Merkitys
- 1.(Käännöstiede)tekstin jakso, jonka osat liittyvät toisiinsa niin, että kääntäjä kääntää sen yhtenä kokonaisuutena
Synonyymit
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.translation unit, unit of translation
- ruotsiöversättningsenhet
- saksaÜbersetzungseinheit
- ranskaunité de traduction
- esp.unidad de traducción
Esimerkkilauseet
Pienimpänä käännösyksikkönä he käyttivät kokonaista lausetta ja välttivät orjallista sanatarkkuutta.
Vaikka ohjelmiston käyttö on ilmaista, siinä on tiettyjä rajoituksia: enintään 10 lähdetiedostoa kerrallaan enintään miljoona käännösyksikköä käyttäjätiliä kohden enintään käännösyksikköä käännösmuistia kohden enintään sana -artikkelia käyttäjätiliä kohden tiedoston enimmäiskoko 2 MB, tarvittaessa pakatussa muodossa.
Englanninkieliset vastineet
- translation unit
- unit of translation