läs­ti­mak­su

substantiivi/ˈlæstiˌmɑksu/
Jaa
Viittaa artikkeliin

läs-ti-mak-su (4 tavua) · 10 kirjainta

Yhdyssana: lästi + maksu

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. Suomeen rekisteröidyiltä tai maassa vierailevilta aluksilta perittävä vero

Esimerkkilauseet

Merimiespalvelutoimisto saa toimintaansa rahoitusta Suomen valtiolta, merenkulkijoilta, varustamoilta ja lästimaksuista.
— Wikipedia: Merimiespalvelutoimisto
Lästimaksun suuruus oli 0,1 euroa kerrottuna aluksen nettovetoisuutta osoittavalla kokonaisluvulla.
— Wikipedia: Lästimaksu
Lästimaksu maksettiin kerran vuodessa tullitoimistoon tulo - tai menoselvitettäessä alusta ulkomaan liikenteessä ensimmäisen kerran kunakin vuonna.
— Wikipedia: Lästimaksu

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan lästi yhteydessä

Lähtökohtana lähinnä ruotsin lästavgift ’lästimaksu’, jossa läst ’lästi’ + avgift ’maksu’ (jossa av ’pois’ + gift ’myrkky; maksu’ (← alasaksan gift ’myrkky; maksu; lahja’).

Lainalähde: ← nykyruotsi läst ’tilavuusmitta’, muinaisruotsi læst ’paino- ja tilavuusmitta’ ← keskialasaksa last, mon. leste, ’lasti, tietty määrä tavaraa’. Vertaa lasti, lastata (katso tätä).

murt. myös ’hiili- tai ruumenkoppa’

Samaa juurta olevia sanoja

Vastineet sukukielissä (9 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenmaksā ’maksaa; kannattaa, hyödyttää’, makso ’maksu, palkka, vero’
karjalamaksoa ’maksaa (palkka, hinta, velka); palkita vaivat, korvata, hyvittää; kostaa; olla jnk hintainen, olla jnk arvoinen, veroinen, vertainen; kannattaa, hyödyttää’, makso ’maksaminen, maksanta; maksu, vero; arvo’, maksu ’sama merkitys’
lyydimaksada ’maksaa (velka; palkka); kostaa; olla hintana; kannattaa; luoda, ajaa (lantaa kuormaan)’
vepsämaksta (prs. maksab) ’maksaa; luoda (lantaa, lunta)’, maks (mon. ‑ud, ‑od) ’maksu’
vatjamahsā ’maksaa’, mahso, mahsu ’maksu’
viromaksta (prs. maksab), eteläviro mas(sa)- ’maksaa, suorittaa; olla voimassa; olla jnk arvoinen; kannattaa’, maks (g. ‑u), eteläviro mass (g. ‑u) ’maksu, vero’
liivimaksə ’maksaa; olla voimassa, kelvata; kannattaa’, maks ’maksu, vero’ (→ latvia maksāt ’maksaa’, maksa ’hinta’; suomi → ruotsi maxa ’maksaa’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamemakˈset ’maksaa, olla jnk arvoinen; merkitä’, makˈso ’maksu’ (? ← suomi)
ersämordvaersämordva maksoms, mokšamordva maksə̑ms ’antaa’.

Samaa juurta olevia sanoja

Esiintymistiheys

21 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑksu

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Lästimaksu. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lästimaksu