les­ti

erisnimi, substantiivi/ˈlesti/
Jaa
Viittaa artikkeliin

les-ti (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitykset

  1. kengän valmistuksessa käytettävä muotti
  2. kengän muotoNäissä kengissä on liian kapea lesti.
  3. lepolesti; saapaslesti
  4. (piilomerkitys) viinapullo, pimeä pullo

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Rajasuutari lestinsä lautaan lyö: »Jo on hemmetimmoinen palkka, kun ei maista ruoka, ei maista työ.
— Aaro Hellaakoski, Me kaksi
Viikko häitä hankittihin, pantiin olvet, leivät lestiin, saatiin salit köynnöksihin, pirtit sekä portaat pestiin; maksoi viinat vilja-auman, tuotiin toista mailta muilta, ryydit kautta Juutinrauman, viinit Saksan salmein suilta.
— Eino Leino, Kootut teokset IV
Konseptissa asiakkaan jalka mitataan 3D -lasermittauslaitteella, ohjelma vertaa skannausta lestikirjastoon, josta valitaan sopivimmat lestit.
— Wikipedia: Pomarfin

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan lesti lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Adjektiivit
Minä olen jo sanonut tässä isännälle, ettei saa enää antaa; pysyköön suutari lestissänsä.
— Santeri Alkio, Aikamme kuvia I-III
Mutta hänen nimensä elää muun muassa sananparressa: »Suutari pysyköön lestissänsä!»
— Carl Grimberg, Kansojen historia 3 Vanha aika III
Tuokin vanha lesti risaverkkoineen, toki talven kesti, kesään päästiin onnelleen.
— Urho Karhumäki, Vortuna ja Tiapoolo
Lestiä kyllä lyötiin Tampereella, mutta laihaksi yleensä jäivät aineelliset tulokset lyöjille.
— Väinö Voionmaa, Tampereen kaupungin historia II

Etymologia

1lesti1 – (kengän) malli, muotti

Alkuperä
Lainasana (varhaisempi uusruotsi)
Vanhin tieto
Ericus Schroderus, 1637
Levinneisyys
Itä-Suomi Häme lounaismurteet

Lainalähde: ← varhaisempi uusruotsi, nykyruotsi läst ’sama merkitys’, muinaisruotsi läster, muinaisnorja leistr ’sukanterä’ (vertaa gootti laists ’jälki’), myös pohjoissaame læsˈto (luulajansaame) ’lesti’ ← skandinaavinen.

Samaa juurta olevia sanoja

2lesti2 – vanha viljan, hiilen, tervan yms. tilavuuden tai painon mitta: 12 tynnyriä; hiili- tai ruumenkoppa

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: läst)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan lästi yhteydessä

Lainalähde: ← nykyruotsi läst ’tilavuusmitta’, muinaisruotsi læst ’paino- ja tilavuusmitta’ ← keskialasaksa last, mon. leste, ’lasti, tietty määrä tavaraa’. Vertaa lasti, lastata (katso tätä).

murt. myös ’hiili- tai ruumenkoppa’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.last, shoetree, shoe tree
  • ruotsiläst, skoblock
  • saksaSchuhspanner, Spannleisten, Leisten (m)
  • ranskaembauchoir (m), forme à monter (f)
  • venäjäколодка (f), распялка
  • viroliist

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • cobbler's last
  • last
  • shoemaker's last
  • shoetree
  • stretcher
  • shoe tree

Esiintymistiheys

4 998 esiintymää · 1.9 / milj.

Suomi24
2.1
Sanomalehdet
1.4
Aikakauslehdet
1.9
Wikipedia
0.5
Reddit
0.9
Tekstitykset
0.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

Yleisimmät: lesti 43 % · lestin 15 % · lestit 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-esti

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Lesti. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lesti