- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan löytää yhteydessä
- Vanhin tieto
- , 1580
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | löütǟ ’löytää’ |
|---|---|
| karjala | löyteä ’sama merkitys’, löytyö ’löytyä’, löytö, löytäjäine ’löytöpalkkio’ |
| lyydi | ĺöuttä ’löytää’, löudüdä ’löytyä’ |
| vepsä | ĺüuta, ĺeütä, ĺöütä ’löytää’, löüdüdä ’löytyä’, ĺǖdüb (prs.) ’löytyy’ |
| vatja | leütǟ, (vatjan Kukkosin murre) löütǟ ’löytää’ |
| viro | leida, murt. löüd-, lõid- ’sama merkitys’, leiduda ’löytyä’, leid ’löytö; löydös’, leidis ’löytöpalkkio’ |
| liivi | lieudə, (salatsinliivi) lied, löüd ’löytää’ |
(suomi tai karjala → kildininsaame līvtje- ’löytyä’)
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| unkari | lel ’löytää’ |
|---|
. Rinnastusta pidetty epävarmana vastineiden etäisyyden vuoksi ja esitetty, että löytää ← *levtä- voisi olla kausat. johdos varhaiskantasuomi vartalosta *leve-: *lev- →→ lyö- (katso lyödä).