lei­pi­la­pi­o

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. tavallisesti pitkävartinen puulapio, jolla leipiä pannaan suureen (leivin)uuniin ja otetaan sieltä, leipälapio

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan leipä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lähtökohta: ← germaaninen, vertaa gootti hlaifs, muinaisyläsaksa hleib, leib, nykysaksa Laib, muinaisnorja hleifr, nykyruotsi lev ’leipä’. Samalta taholta myös pohjoissaame laiˈbe (eteläsaame piitimensaame luulajansaame) ’sama merkitys’ (ehkä ← kantaskandinaavi); inarinsaame lejbi (koltansaame kildininsaame turjansaame) ’sama merkitys’ ← suomi.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenleipä ’leipä’, leipoja ’vatkata taikinaa, leipoa’
karjalaleipä ’leipä; (kasvava) vilja, leipävilja; jyvät, jauhot; ruoka, ravinto, toimeentulo’, leipuo ’leipoa’, leipoveh ’ruokakunta’
lyydi, vepsäleib ’leipä, leipävilja’
vatjaleipä ’sama merkitys’
viroleib ’leipä’
liivilēba ’sama merkitys’, leibi, lēbi ’hedelmällinen (maa)’

Liittyvät todennäköisesti lapa sanaan (ainakin tämä on vaikuttanut lapio sanan merk:een eräissä kielissä). Äänt. syistä välitön yhteys venäjä lopáta ja liettua lopetà ’lapio’ sanoihin ei tulle kyseeseen.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenlabja ’lapio’, labjain ’lapiollinen; pieni lapio’
karjalalapie ’lapio; leipälapio; kuutin mela, aironlapa; leveämpi kohta jssak puuesineessä’, lapiene ’pieni lapio, viskain; airon lapa’
lyydilabid, labido ’lapio, leipälapio’, labidaińe ’pieni lapio, viskain; airon lapa’
vepsälabid (mon. labidod) ’lapio, leipälapio; viskain’, labidoińe ’pieni lapio, viskain’
vatjalapia ’lapio’, (vatjan Kukkosin murre) labja ’lapio; kehräpuun lapa; uunin pelti’
pohjoisviropohjoisviro labidas, eteläviro labjo ’lapio’
liiviläʾbd́i ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Leipilapio. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/leipilapio