Merkitys
- 1.kiuru
Synonyymit
Etymologia
Kirjakielessä sana esiintyy ensimmäisen kerran Ericus Schroderuksen sanakirjassa 1637.
Käännökset
- engl.sky lark
- ruotsilärka, sånglärka
- saksaFeldlerche
- ranskaalouette des champs
- venäjäполевой жаворонок
- viropõldlõoke
Esimerkkilauseet
Vaan kerta ajan tullen Ne virkoo jällehen, Haudalle suletulle Lennähtää leivonen; Se laulaa, hauta aukeaa Ja kukka nousee mullastaan, Ei kuihdu konsanaan.
Ja leivonen, kaivattu kumppali ennen, nyt pyydän mä, koito, sun vaikenemaan: mun kanteloraukka ei riemua siedä, se kansani kanssa nyt itkee vaan.
Laulun sanat ovat kutakuinkin yksinkertaiset: Alouette, gentille Alouette Kiuru, pikku leivonen, Alouette, je te plumerai Leivonen, sinut minä kynin.
Englanninkieliset vastineet
- sky lark
Esiintymistiheys
1 091 esiintymää, 0.4 / milj.
Suomi24
0.2
Sanomalehdet
3.3
Aikakauslehdet
1.6
Wikipedia
0.6
Reddit
0.2
Tekstitykset
0.6
Taivutustiedot
Taivutusluokka 38
| Nominatiivi | leivonen |
| Genetiivi | leivosen |
| Partitiivi | leivosta |
| Essiivi | leivosena |
| Translatiivi | leivoseksi |
| Inessiivi | leivosessa |
| Elatiivi | leivosesta |
| Illatiivi | leivoseen |
| Adessiivi | leivosella |
| Ablatiivi | leivoselta |
| Allatiivi | leivoselle |
| Abessiivi | leivosetta |
Riimit
-eiʋonen
Kaikki riimit