luo­vut­ta­ma­ton

adjektiivi/ˈluo̯ʋutːɑmɑton/
Jaa
Viittaa artikkeliin

luo-vut-ta-ma-ton (5 tavua) · 13 kirjainta

Johdettu sanasta: luovuttaa

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. sellainen, jota ei voida siirtää toiselle, kieltää, peruuttaa tai mitätöidä ja joka ei ole menettämisen alainen

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Ja tämä oikeus, tämä luovuttamaton velvollisuus niin hyvin maatani kuin sinua ja kaikkia teitä kohtaan vaatii hankkimaan täyttä ja perinpohjaista valoa tähän kauheaan näytökseen, se vaatii tahtomaan ilman heikkoutta, ilman kerskaamista, mutta murtumattomalla tahdonvoimalla, että meidän nimemme, se nimi, jota meidän rakkaat lapsemme kantavat, tulee puhdistetuksi tästä kamalasta tahrasta.
— Alfred Dreyfus, Viisi vuotta elämästäni 1894-1899
Viimein löytyi haettu paperi, ja Gyllenborg esitti sen sisällön: pääpiirteet — Kreivi Bertelsköld vetoaa erääseen Kristiina-kuningattaren lahjoituskirjaan, mutta kuninkaallisen majesteetin ja säätyjen päätöksen mukaan ei millään kuninkaallisella kirjeellä ole voimaa kruunun luovuttamattoman oikeuden vahingoksi.
— Zacharias Topelius, Välskärin kertomuksia 2
Kuuluisassa lauseessa, jossa puhutaan luovuttamattomista ihmisoikeuksista, sana inalienable vaihtui tuntemattomasta syystä muotoon unalienable, jota nykyään pidetään kieliopillisesti virheellisenä.
— Wikipedia: Yhdysvaltain itsenäisyysjulistus

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan luovuttamaton lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Yön lepo on jokaisen ihmisen luovuttamaton oikeus, ja valtion tulee katsoa, ettei tätä oikeutta loukata."
— Väinö Voionmaa, Tampereen kaupungin historia III

Englanninkieliset vastineet

  • inalienable
  • unassignable
  • indefeasible
  • unforfeitable

Esiintymistiheys

1 224 esiintymää · 0.5 / milj.

Suomi24
0.5
Sanomalehdet
0.6
Aikakauslehdet
0.6
Wikipedia
0.4
Reddit
0.2
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 34 (onneton), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: luovuttamaton 52 % · luovuttamattomia 16 % · luovuttamatonta 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑmɑton

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Luovuttamaton. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/luovuttamaton