lyö­dä ­lai­min

verbi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: lyödä + laimin

Merkitykset

(käännetty englannista)
  1. (transitiivinen)jättää velvollisuus tai tehtävä tekemättä tai hoitamatta
  2. (transitiivinen)epäonnistua jonkin tekemisessä tai menettää tilaisuus
  3. (transitiivinen)jättää maksu- tai muu sitoumus täyttämättä

Esimerkkilauseet

— Voisin kyllä, rakas lapsi, mutta näetkö, kun minun velvollisuuteni on matkustaa, en tahdo sitä lyödä laimin.
— Marianne Lundegård-Hagberg, Haaveilua
He ponnistelivat huojuen askel askelelta ylös keulapuolen portaita, ja ahdistuksen alkaessa Hazel alkoi lyödä laimin koti-ikäväänsä.
— Sinclair Lewis, Tuhlaajavanhemmat
Pormestari sanoi, että hänen on "Yhteishyvän" tähden ollut pakko lyödä laimin virkatehtäviään.
— Kaarlo Hemmo, Ilman vaan aikojaan

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan laimea yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, viro

Näiden yhteyteen kuulunevat jotenkin myös suomi laivea (paikoin kaakkoismurteet) ’laimea’, karjala laivie ’vieno, lempeä (tuuli), lievä (kipu)’, laivakka ’sama merkitys’ sekä pohjoissaame laiˈve (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame; luulajansaame myös sl-) ’laimea, mieto, heikko’, ruotsinsaame slaiwe ’sama merkitys’ ja luulajansaame slai´mē ’tyyni sää’, slai´mōt ’tyyntyä’, ruotsinsaame slaimes, slaimok ’tyyni; tyyni sää’, slaimet ’tyyntyä’. saame sanat voivat kuitenkin olla ← kantaskandinaavi *slaiwa- (muinaisnorja slær ’tylsä’), jolloin suomi-karjala sanat — mikäli ne eivät ole lievä, loiva sanojen vaikutuksesta syntyneitä sivumuotoja — olisivat ehkä ← saame.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenlaimia ’lämmin, haalea’
karjalalaimakka ’tyyni, laimea; veltto’
lyydilaim (g. ‑a), laimo ’tyyni kohta joessa; lammikko’
viromurt. (Iisaku) laim ’lammikko’.

Liittyvät sanat

Taivutustiedot

Taivutusluokka 64 (juoda)

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin lyödä laimin taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minälyön laiminlöin laiminolen lyönyt laiminolin lyönyt laimin
sinälyöt laiminlöit laiminolet lyönyt laiminolit lyönyt laimin
hänlyö laiminlöi laiminon lyönyt laiminoli lyönyt laimin
melyömme laiminlöimme laiminolemme lyöneet laiminolimme lyöneet laimin
telyötte laiminlöitte laiminolette lyöneet laiminolitte lyöneet laimin
helyövät laiminlöivät laiminovat lyöneet laiminolivat lyöneet laimin
passiivilyödään laiminlyötiin laiminon lyöty laiminoli lyöty laimin

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minälöisin laiminolisin lyönyt laimin
sinälöisit laiminolisit lyönyt laimin
hänlöisi laiminolisi lyönyt laimin
melöisimme laiminolisimme lyöneet laimin
telöisitte laiminolisitte lyöneet laimin
helöisivät laiminolisivat lyöneet laimin
passiivilyötäisiin laiminolisi lyöty laimin

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinälyö laimin—
hänlyököön laiminolkoon lyönyt laimin
melyökäämme laimin—
telyökää laimin—
helyökööt laiminolkoot lyöneet laimin
passiivilyötäköön laiminolkoon lyöty laimin

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minälyönen laiminlienen lyönyt laimin
sinälyönet laiminlienet lyönyt laimin
hänlyönee laiminlienee lyönyt laimin
melyönemme laiminlienemme lyöneet laimin
telyönette laiminlienette lyöneet laimin
helyönevät laiminlienevät lyöneet laimin
passiivilyötäneen laiminlienee lyöty laimin

Infinitiivit

1. infinitiivilyödä laimin
2. inf. inessiivilyödessä laimin
2. inf. inessiivi, passiivilyötäessä laimin
2. inf. instruktiivilyöden laimin
3. inf. inessiivilyömässä laimin
3. inf. elatiivilyömästä laimin
3. inf. illatiivilyömään laimin
3. inf. adessiivilyömällä laimin
3. inf. abessiivilyömättä laimin
3. inf. instruktiivilyömän laimin
4. infinitiivilyöminen laimin

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippilaimin lyövä
Passiivin 1. partisiippilaimin lyötävä
Aktiivin 2. partisiippilaimin lyönyt
Passiivin 2. partisiippilaimin lyöty
Agenttipartisiippilaimin lyömä
Kieltopartisiippilaimin lyömätön

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Lyödä laimin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lyödä_laimin