mar­me­la­di

substantiivi/ˈmɑrmelɑ(ː)di/
Jaa
Viittaa artikkeliin

mar-me-la-di (4 tavua) · 9 kirjainta

Merkitykset

  1. hillomainen hedelmä- tai marjapohjainen liivatteen avulla hyydytetty sose, joka on rakenteeltaan lähellä murskattua hyytelöä
  2. hedelmä-tai marjapohjainen liivatteen avulla hyydytetty karamelli, joka on yleensä kuorrutettu sokerilla.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Pikku tyttönen, joka istui kalpeana lumenvalkoisessa yöpuvussaan ja imeskeli marmeladiaan kielensä kärjellä, silmät ihastuksesta loistaen, kohotti päätään ja tuli tarkkaavaiseksi, keskeyttämättä silti mieluisaa toimitustaan.
— Émile Zola, Raha
Hänen nähdään seuraavan kestäessä istuvan (ja ulkona) kuluttavan aikaansa selailemalta sanomalehtiä, toista toisensa jälestä, ja maistelevan marmeladia, jonka Elina on tuonut hänelle.
— Jonas Lie, Wulffie ja Kumpp.
Käyttö ravintona Variksenmarjan maku on mieto, eikä siitä saada paljoa mehua, mutta yhdessä mustikan, juolukan tai mustaherukan kanssa se sopii hyvin mehuihin, marjaviineihin, marmeladeihin ja muihin marjaruokiin.
— Wikipedia: Variksenmarja

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan marmeladi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Lakritsin lisäksi yritys valmistaa marmeladeja.
— Wikipedia: Kouvolan lakritsi
Paikallinen yritys Mackays tekee marmeladia Dundeessa edelleen.
— Wikipedia: Dundee

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: marmelad)

Lähtökohta: ← nykyruotsi marmelad ←← ranska marmelade ← espanja mermelada ’sama merkitys’ ←← kreikka melímēlon ’kvitteni (pieni omenan tapainen hedelmä, jota on käytetty erityisesti hillojen ja marmeladien valmistukseen)’ sanoista méli ’hunaja’ ja mẽlon ’omena’ (vertaa meloni).

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.marmalade
  • ruotsimarmelad
  • saksaMarmelade (f)
  • ranskamarmelade (f), pâte de fruit (f), pâte de fruits (f)
  • venäjäмармелад
  • italiamarmellata (f)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • marmalade

Esiintymistiheys

1 149 esiintymää · 0.4 / milj.

Suomi24
0.3
Sanomalehdet
1.1
Aikakauslehdet
1.2
Wikipedia
1.1
Reddit
0.1
Tekstitykset
1.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

Yleisimmät: marmeladia 48 % · marmeladi 22 % · marmeladit 10 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑdi

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Marmeladi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/marmeladi