mar­ras­uh­ri

Jaa
Viittaa artikkeliin

10 kirjainta

sisältää sanat: marras + uhri

Merkitys

  1. sovitusuhri?, ihmisuhri?

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (kanta-arja)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan marras yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
inkeroinen, karjala, viro, ersämordva, udmurtti, komi

Lähtökohta: ← kanta-arja / kantairani *mr̥tá-s (vertaa muinaisintia mr̥tá-ḥ ’kuollut’, avesta mərᵊta- ’sama merkitys’). — Näihin usein verratut

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenmarras ’kuoleva, »kuolemaan määrätty»’
karjalamarras ’loputon, ikuinen, iankaikkinen (kuollut); routa, kirsi’
viromarras (g. marda) ’hauras, hento, herkästi tärveltyvä’, mardus ’(pahaenteinen) haamu, kummitus’

(suomi → koltansaame mǡ´rdes, kildininsaame mā´rdes ’saalis, joka outoutensa tai epätavallisen pyyntisattuman tähden ennustaa saajalleen kuolemaa’)

Vertailukohtia

ersämordvaersämordva miŕd́e, mokšamordva miŕd́ä, mə̑ŕd́ä ’mies, aviomies’
udmurttimurt ’ihminen; mies; vieras’
komimort ’ihminen; mies’

ovat palautettavissa yhteiseen asuun *mertä, joka edellyttää toista, etuvokaalista arjalainen (iranilainen) astetta samasta indoeurooppalainen juuresta (indoeurooppalainen *mer-, *merə-, vertaa osseetti mærdæ ’kuolema’). Katso myös marraskesi ja marraskuu.

Tutkimuskirjallisuutta (13)
  • Ganander 1787 NFL 2 152 (sm martaus ~ vi mardus)
  • Mikkola Vir 1902 72 (sm < ir: m-int av)
  • Paasonen 1909 MdChr 96 (sm ~ md miŕd́e)
  • Toivonen Vir 1918 79 (sm ? ~ votj muri̮, syrj murka ’maho’)
  • T. I. Itkonen 1928 SUST 58 34 (lpKo Kld < sm)
  • Setälä 1928 UJ 8 306 (sm marras sanan yhteyteen kuuluvat myös md miŕd́e, votj murt ja syrj mort)
  • Collinder 1932 Urgerm 86–87 (sm < m-int)
  • E. Itkonen 1953–54 FUF 31 179 (md miŕd́e jne. < *mertä)
  • FUV 1955 132
  • SKES 1958 335 (sm ~ vi marras, mardus ? votj muri̮, ? syrj murka < sgr *marta-s ? < k-arj *martas tai ? < k-arj *mr̥tas; sanoille md miŕd́e jne. < *mertä on vaikea esittää ieur lähtökohtaa)
  • Joki 1973 SUST 151 280–81 (md miŕd́e jne. < ieur *mer-, *merə)
  • FUV2 1977 143
  • UEW 1988 699, 702

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Marrasuhri. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/marrasuhri