mir­ha

substantiivi/ˈmirhɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

mir-ha (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitykset

  1. mirhapuun erittämä kumihartsi
  2. (uskonto)öljystä, viinistä ja hyväntuoksuisista yrteistä keitetty paksu neste, jota käytetään voiteluun uskonnollisissa tarkoituksissamirhalla voitelun sakramentti

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Hän kuvaili uusia ihanuuksia, lumoavia öitä, jolloin kuumaveriset neidot nukkuvat kirjavien verhojen takana, Egyptin hienoissa liinoissa ja hyvänhajuisilla voiteilla, mirhalla ja aloella voideltuina.
— Irmari Rantamala, Israelitar
Eikö ollut mirhaa ja aloeta, tai viinipuun lehvää, tai oleanderinkukkaa?
— Maila Talvio, Lokakuun morsian
Muinaisten egyptiläisten hajuvesi kyfi koostui hunajasta, väriherneistä, sahramista, mirhasta, kardemummasta ja ruusuista.
— Wikipedia: Hajuvesi

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (muinaisruotsi: mirra)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
  1. suomimirha
  2. muinaisruotsimirra← keskialasaksa mirrhe ←← keskilatina myrrha ← kreikka mýrra ← seemiläinen murr ’katkera’

Rinnakkaismuoto mirhami (Agr Mirrham, Sorol 1621 Mirrham, Myrrham) ← ruotsi (Raamattu 1541) myrrham, muinaisruotsi mirram, jossa ‑m alkujaan lienee latina akk:n pääte.

Käännökset

  • engl.myrrh, chrism
  • ruotsimyrra, krisma
  • saksaMyrrhe (f), Chrisam (m), Myron (n)
  • ranskamyrrhe (f), chrême (m)
  • venäjäмиро (n)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • chrism
  • myrrh

Esiintymistiheys

849 esiintymää · 0.3 / milj.

Suomi24
0.3
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.5
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

Yleisimmät: mirhaa 53 % · mirhan 19 % · mirha 15 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-irhɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Mirha. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/mirha