voi­de

substantiivi/ˈʋoi̯deˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

voi-de (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 5 074. yleisin sana

Johdettu sanoista: voi, voitaa

Merkitys

  1. (farmakologia)ulkoisesti käytettävä lääke- t. kosmeettinen valmiste

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Hän kuvaili uusia ihanuuksia, lumoavia öitä, jolloin kuumaveriset neidot nukkuvat kirjavien verhojen takana, Egyptin hienoissa liinoissa ja hyvänhajuisilla voiteilla, mirhalla ja aloella voideltuina.
— Irmari Rantamala, Israelitar
Kun hän sitte tuli vähän voiteeseen, kertoi hän minulle jutun, ja minä katson velvollisuudekseni ilmoittaa sen teille, herra poliisipäällikkö.
— Viktor von Falk, Kuningatar Dragan rakkausseikkailut
He olettavat, että keskiajalla noidat käyttivät noituusmenoissaan hallusinogeenisistä kasveista tehtyjä voiteita, joita he sivelivät keppiin ja nauttivat sisäisesti emättimen kautta, sillä se paransi aineen imeytymistä.
— Wikipedia: Noita

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan voide lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Ja sillä voiteella kun voitelee, niin jos ei silloin vika lähde, niin ei millään!
— Joel Lehtonen, Putkinotko
Hän voiteli sen hyvänhajuisella voiteella, jonka tuoksu levisi ympäri koko kammaria.
— Walter Scott, Perth'in kaupungin kaunotar
Se on turhaa voiteen haaskausta, sillä tiedättehän te, että minä tiedän teidän lukeneen ne kaikki.
— Florence L. Barclay, Rukousnauha
Lemminkäinen lähetti mehiläiset tähtien välitse hakemaan lääkettä parantavaan voiteeseensa.
— Wikipedia: Otava (tähtikuvio)

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan voitaa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

Johd:ia sanasta voi1 (katso tätä).

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvoitā ’voitaa, rasvata, tervata; tahrata’, voijjella ’voidella; tahrata’, voijje, voitīn, voitīloin ’voide, kengän-, haavavoide’
karjalavoitoa ’voidella’, voijella ’voidella’, voije ’voide’
lyydivoitta ’voidella, sivellä’, voidazetta ’tahrata itseään rasvalla’, voide ’voide, rasva’
vepsävoita ’voidella’, voiže̮ ’voide; pensseli paistinpannun voitelemiseen’
vatjave̮itā ’voitaa, voidella’, voie (g. voidien) ’voide’
virovõida ’voidella, rasvata’, murt. võiata, võidada ’tahrata, liata’, või (g. võide) ’voide’
liivin itämurreliivin itämurre ve̮idə, liivin länsimurre vuidə ’voitaa, voidella’, liivin itämurre ve̮idag (yks. partit. vē̮ita), liivin länsimurre vūidug ’voi’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame vuoiˈdât (uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’voitaa, voidella’, vuoidâs (piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’voide’.

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • ointment
  • black lotionyläkäsite
  • blackwashyläkäsite
  • cream
  • emollient
  • lotion
  • application
  • unction

Esiintymistiheys

37 052 esiintymää · 14.1 / milj.

Suomi24
16.1
Sanomalehdet
6.1
Aikakauslehdet
7.0
Wikipedia
2.5
Reddit
1.8
Tekstitykset
6.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 48 (hame), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: voidetta 29 % · voide 20 % · voiteita 14 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-oide

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Voide. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/voide