bal­sa­mi

substantiivi/ˈbɑlsɑmi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

bal-sa-mi (3 tavua) · 7 kirjainta

Merkitys

  1. lääkeainein höystetty voide, jota hierotaan iholle parantamistarkoituksessa

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Sulosoinnut, täyttäin tienot, taivaanrauhaa rintaan luo; yli kenttäin leyhkät lienot tuoksuin balsamia tuo.
— Valter Juva, Sata runoa
Ei ollut sanaa, ei aatosta, joka sen kaiken mittaisi; oli vaan tunne niin laaja ja suuri, että se syleili kaikkea mikä eli; oli vaan kasvi-elämän siunattu rauha, joka jäähdyttävän balsamin lailla laskeutui murtuneelle mielelle.
— Ernst Ahlgren, Kertomuksia
Nykyään balsamista valmistetaan myös eri makuisia liköörejä, joiden alkoholipitoisuus on matalampi kuin alkuperäisen mustan balsamin.
— Wikipedia: Riga Black Balsam

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan balsami lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Ja minä olen varma, että moni sydän siitä sai lievittävää balsamia haavoihinsa.
— Elizabeth Charles, Kittyn päiväkirja

Etymologia

1balsami1 – (hyvänhajuinen) voide

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: balsam)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)

Lainalähde: ← nykyruotsi balsam, muinaisruotsi balsam(a) ’sama merkitys’ ←← latina balsamum ← kreikka bálsamon ← seemiläisistä kielistä. Sanan leviämiseen on vaikuttanut ennen kaikkea sen esiintyminen kirkoll. kielessä.

2balsami2 – eräs yksivuotinen huonekasvi, häpykannus, Impatiens balsamina

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: balsamin)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan palsami yhteydessä
  1. suomipalsami
  2. nykyruotsibalsamin, saksa, ranska balsamine ’sama merkitys’
  3. kreikkabalsamínē ’balsamiyrtti’

viro (Wied) palsamiin ’Impaties balsamina’ ← saksa; karjala palsami, palstain ’sama merkitys’ ilmeisesti ← suomi.

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • balm
  • salve
  • balsam
  • balsam of toluyläkäsite
  • toluyläkäsite
  • tolu balsamyläkäsite

Esiintymistiheys

1 213 esiintymää · 0.5 / milj.

Suomi24
0.5
Sanomalehdet
0.8
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
0.4
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 6 (paperi)

Yleisimmät: balsamia 86 % · balsami 12 % · balsamit 1 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑlsɑmi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Balsami. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/balsami