mo­nee­n ot­tee­seen

Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: moni + ote

Merkitys

  1. useita kertoja

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan ottaa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 5 muuta kieltä

Etäsukukielistä on esitetty epävarmoja vastineita:

Vastineet sukukielissä (11 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenottā ’ottaa’
karjalaottoa ’ottaa (pois), noutaa; vaatia; teurastaa; oppia’, otto, otella ’ottaa käyttöön jksik aikaa; maistella; kuivata; opetella’
lyydiottada ’ottaa; nyhtää (pellavaa); viedä, vaatia (aikaa)’
vepsäotta ’ottaa’, otōda ’ottaa usein’
vatjave̮ttā ’ottaa’, ve̮tī ’avain’
virovõtta ’ottaa, tarttua; käsittää; teurastaa; kyetä’, võtt (g. võtu) ’otto’, võte ’ote’, võti (g. võtme) ’avain’, võtatada ’usuttaa’
liivive̮ttə ’ottaa’, ve̮t́im ’avain’.

Vertailukohtia

komivotni̮ ’kerätä, poimia’
etelämansietelämansi wɛ̮̄t-, itämansi pohjoismansi wāt-, länsimansi wat-, wē̮t- ’sama merkitys’

Vertailukohtia

saamevuotˈtet (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’jäljittää’ (→ suomi vuottaa ’sama merkitys’)
–? komi ve̮tni̮ ’tavoittaa; ajaa takaa’
nenetsiwed́e- ’tarkastaa, ottaa selville’.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Moneen otteeseen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/moneen_otteeseen