- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan ottaa yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 5 muuta kieltä
Etäsukukielistä on esitetty epävarmoja vastineita:
Vastineet sukukielissä (11 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | ottā ’ottaa’ |
|---|---|
| karjala | ottoa ’ottaa (pois), noutaa; vaatia; teurastaa; oppia’, otto, otella ’ottaa käyttöön jksik aikaa; maistella; kuivata; opetella’ |
| lyydi | ottada ’ottaa; nyhtää (pellavaa); viedä, vaatia (aikaa)’ |
| vepsä | otta ’ottaa’, otōda ’ottaa usein’ |
| vatja | ve̮ttā ’ottaa’, ve̮tī ’avain’ |
| viro | võtta ’ottaa, tarttua; käsittää; teurastaa; kyetä’, võtt (g. võtu) ’otto’, võte ’ote’, võti (g. võtme) ’avain’, võtatada ’usuttaa’ |
| liivi | ve̮ttə ’ottaa’, ve̮t́im ’avain’. |
Vertailukohtia
| komi | votni̮ ’kerätä, poimia’ |
|---|---|
| etelämansi | etelämansi wɛ̮̄t-, itämansi pohjoismansi wāt-, länsimansi wat-, wē̮t- ’sama merkitys’ |
Vertailukohtia
| saame | vuotˈtet (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’jäljittää’ (→ suomi vuottaa ’sama merkitys’) |
|---|---|
| – | ? komi ve̮tni̮ ’tavoittaa; ajaa takaa’ |
| nenetsi | wed́e- ’tarkastaa, ottaa selville’. |