1moukku1 – kalan mätipussi tai uimarakko
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan maukku yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
- suomimaukku
- ? skandinaavinenvertaa nykynorja mauk ’nestemäärä (esimerkiksi vettä, maitoa), johon jauhot ruokaa valmistettaessa sekoitetaan; keitto; seos, taikina’, islanti mauk ’ruokaseos, velli’, jotka kuuluvat samaan sanapesyeeseen kuin nykyruotsi mjuk, muinaisnorja mjúkr ’pehmeä’ (pohjoissaame murt. mawˈkâ ’makkarantäyte: jauhoja, verta, talia’ ← skandinaavinen tai suomi; koltansaame mevkă ’pieni leipä’ ← suomi tai karjala möykky)
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | maukku, maukko ’mäti’, möükkü (pilvemm.) |
|---|
| karjala | maukku ’mätipussi’, moukku ’kalan uimarakko, mäti’, möykky ’pieni, pyöreä ruislimppu, möykky’ |
|---|
| lyydi | möuk ’mätipussi’ |
|---|
| vepsä | möuk, mölk, melk ’mätimöykky, mäti’ |
|---|
| vatja | mauttši ’suoli’, (vatjan Kukkosin murre) maukku ’mäti(pussi)’ |
|---|
| viro | mauk (g. maugu), murt. mook, moigas, mõõgas ’(veri-, ryyni-, rasva)makkara; verimöykky’ |
|---|
| liivi | mē̮ka, mīuka ’makkara’ |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja
2moukku2 – isku, lyönti, tälli; ryyppy, naukku, paukku, tuikku
- Alkuperä
- Alkuperä epäselvä