myö­tä

adverbi, postpositio/ˈmyø̯tæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

myö-tä (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 1 070. yleisin sana

Merkitykset

Esimerkkilauseet

Nireus Symen laivoja toi tasalaitoja kolme, Nireus, kantama Aglaian Kharopos-kuninkaalle, Nireus, sorjin mies, mitä danaolaisia saapui saartoon Ilionin, jalon jälkeen Peleun poian, vaan vähä miehuudelta ja myös vähä miesluku myötä.
— Homeros, Ilias
Vaikk'en liene liian arka, säikyn Suomen suviyötä, siin' on tenho, taika myötä; pelkään puita kukkivia, valkamia valoisia, punapurtta rannan alla, kauneutta kaikkialla.
— Eino Leino, Tuulikannel II
Velanantajat, joista valtaosa oli pohjoisvaltioista, taas olisivat halunneet palata takaisin kultakantaan, jolloin vihreäselkäisen rahan arvo olisi deflaation myötä noussut takaisin nimellisarvoonsa.
— Wikipedia: Rutherford B. Hayes

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan myö- yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 5 muuta kieltä

Suomesta omaksuttuja tai suomalaisperäisestä sanasta johdettuja näyttävät olevan muun muassa saame miette ’myötäinen (esimerkiksi tuuli); myötä-, pitkittäinen; pitkin, myöten’, mietta ’pitkin, kautta, läpi’, miettât, mieđetit ’taipua, myöntyä, suostua’, todennäköisesti myös mielˈdĕ ’myöten, pitkin, kautta’.

Vastineet sukukielissä (11 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenmȫ, mȫt, mȫte(k), mȫtä ’myöten, pitkin’, mȫtǟ ’ohi’, mȫtäin ’myötäinen’
karjalamyötä ’lupa, myöntymys’, myötäh ’mukana, mukaan; kanssa; (tuulen tms.) suuntaisesti, menosuuntaan, samaan suuntaan’, myöte(n) ’myöten, pitkin; mukana, myötä, jnk avulla; jhk asti; jkn (mielen) mukaan; jhk nähden, katsoen’, myötäine ’myötäinen (tuuli); (morsiamen) saattaja; onnistunut, onnekas, menestyksekäs’
lyydimüödǟ, müödäi ’suuntaan, pitkin’, müöte, müöt́i, müö, müöi ’myöten, pitkin; tapaan, mukaan, mielestä; syystä; varten’, müödäińe ’myötäinen (tuuli)’
vepsämöde̮, mödhe, mödhä, möto, me, mu, mud ’myötä, mukana, kanssa, pitkin’, mödaińe, möde̮ińe ’myötäinen’
vatjamȫta, mȫt, mȫ ’myöten, mukaan’
viromööda ’ohi, sivu(itse); myöten’
liivimīedə, mǖödə ’ohi; pitkin’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamemâŋŋe ’taka-, peräosa’, mâŋest ’takana, jäljessä’, mâŋŋa ’(jnk ajan) jälkeen, myöhemmin’
ersämordvaersämordva mej-, mokšamordva me-:, ersämordva mejle, mokšamordva meĺä ’myöhemmin, sen jälkeen, sitten’, ersämordva mekej, mokšamordva meki ’takaisin, taas, takaperin’
länsimarilänsimari məŋgə ’jälkeen’, itämari möŋgə̑ ’sama merkitys; kotiin’, länsimari məŋgeš, itämari möŋgeš ’takaisin’
–? komi mi̮-: mi̮ś, mi̮śt ’(jnk ajan) jälkeen’, komit. pääte ‑mi̮d
–? itämansi mänt, mäntəl, länsimansi mäńti, mäńtəl ’pitkin, läpi, ohi; kuluessa’
unkarimeg ’ja, taas, sekä; -han, ‑hän’, még ’vielä, edes; lisää, lisäksi’, mögé ’taakse’, mögött ’takana’, mögül ’takaa’.

Esiintymistiheys

275 404 esiintymää · 104.9 / milj.

Suomi24
98.9
Sanomalehdet
127.6
Aikakauslehdet
228.4
Wikipedia
289.0
Reddit
124.4
Tekstitykset
27.7

Riimit

-yøtæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Myötä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/myötä