mu­kaan

adverbi, postpositio/ˈmukɑːn/
Jaa
Viittaa artikkeliin

mu-kaan (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 94. yleisin sana

Johdettu sanasta: muka

Merkitys

  1. joukkoon, myötä; esim. jonkun kanssa, tapaa ilmaiseva adverbiTule mukaan!

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Sullouduttiin ensin toiselle, sitten toiselle puolelle sen mukaan kuin pelko ajoi.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Sehän oli ollut oikea juhlapäivä, ja suuren, sokeroidun rinkilän hän oli saanut mukaansakin, ja se maistui niin mainion hyvältä; mutta miten lienee ollutkaan, itku pääsi pojalta kotimatkalla kuitenkin!
— Jonas Lie, Elinkautinen
Koraanin mukaan viimeisinä päivinä maa järkkyy, vuoret murenevat, meret nousevat, aurinko pimenee, tähdet putoavat taivaalta ja taivas katoaa.
— Wikipedia: Helvetti

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan muka yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 7 muuta kieltä

(murt. myös) ’sopiva, mukava, vertainen, samankokoinen; mielitietty, puoliso (Vermlanti)’

Vastineet sukukielissä (13 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenmukkā ’mukaan’, mukahain ’mukava, hauska’, mukahua ’sopia, mukautua’
karjalamukah ’jnk mukaan, kanssa; jnk mukaisesti, jtak noudattaen, seuraten’, muka(h)ine ’mukainen, jnk jälkeinen, seuraava’, mukalen ’niin, siten, sillä tavalla, silleen’
lyydimugoińe ’sellainen, kaltainen, niin’
vepsämuge̮ińe, mugoińe, mugō(ńe), mugoi(t́t́e) ’sellainen’
vatja(vatjan Kukkosin murre) mukkā ’mukana, mukaan; myös; perään, myöten’
virorantamurt. muga ’myöten’ (ehkä ← suomi).

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

nenetsimaχā ’selkä’
enetsimáha
nganasanimóku
selkuppimōγ ’sama merkitys’
–(sijam.) kamassi bēgə̑l ’takana’
koibaalib´agal
matoribagam (+ yks. 1. p. poss.-suff.) ’takanani’
taigibagáda (+ yks. 3. p. poss.-suff.) ’takana’ (kantasamojedi *mə̑kå).

itämerensuomalaisen sanueen merkityskirjo näyttää selvästi pohjautuvan perusmerkitykseen ’taka(osa), jälki’ (vertaa myö-vartaloon johdoksineen), joka on samojedilaisella taholla konkreettinen ’selkä’.

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.with, along
  • ruotsimed
  • ranskaavec
  • venäjäс
  • esp.con

Englanninkieliset vastineet

  • according
  • along
  • pursuant
  • with

Esiintymistiheys

2 828 076 esiintymää · 1077.5 / milj.

Suomi24
1005.5
Sanomalehdet
2579.6
Aikakauslehdet
1652.4
Wikipedia
1844.8
Reddit
1032.9
Tekstitykset
511.6

Riimit

-ukɑːn

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Mukaan. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/mukaan