mu­ka­na

adverbi, postpositio/ˈmukɑnɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

mu-ka-na (3 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 556. yleisin sana

Johdettu sanasta: muka

Merkitykset

  1. osana jotakin, muassaTuotteen mukana tulee ohjekirjanen.
  2. jonkun seurana
  3. osallisena kilpailussa tms.Suomalaiset ovat vielä mukana pelissä.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Kun sitten vielä oli vähän sysitty ja tapeltu, jouduin ahdingon mukana taloon.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Huomispäivän lähetti kyllä Herramme maan päälle, mutta sen mukana ei tullut sitä, mitä tohtori niin palavasti halusi.
— Karolina Svietla, Kylätohtori
Näyttelyssä oli mukana muun muassa museotraktoreita, työkoneita, moottoripyöriä, mopoja ja autoja.
— Wikipedia: Myrskylä

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan muka yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 7 muuta kieltä

(murt. myös) ’sopiva, mukava, vertainen, samankokoinen; mielitietty, puoliso (Vermlanti)’

Vastineet sukukielissä (13 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenmukkā ’mukaan’, mukahain ’mukava, hauska’, mukahua ’sopia, mukautua’
karjalamukah ’jnk mukaan, kanssa; jnk mukaisesti, jtak noudattaen, seuraten’, muka(h)ine ’mukainen, jnk jälkeinen, seuraava’, mukalen ’niin, siten, sillä tavalla, silleen’
lyydimugoińe ’sellainen, kaltainen, niin’
vepsämuge̮ińe, mugoińe, mugō(ńe), mugoi(t́t́e) ’sellainen’
vatja(vatjan Kukkosin murre) mukkā ’mukana, mukaan; myös; perään, myöten’
virorantamurt. muga ’myöten’ (ehkä ← suomi).

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

nenetsimaχā ’selkä’
enetsimáha
nganasanimóku
selkuppimōγ ’sama merkitys’
–(sijam.) kamassi bēgə̑l ’takana’
koibaalib´agal
matoribagam (+ yks. 1. p. poss.-suff.) ’takanani’
taigibagáda (+ yks. 3. p. poss.-suff.) ’takana’ (kantasamojedi *mə̑kå).

itämerensuomi sanueen merkityskirjo näyttää selvästi pohjautuvan perusmerkitykseen ’taka(osa), jälki’ (vertaa myö-vartaloon johdoksineen), joka on samojedi taholla konkreettinen ’selkä’.

Käännökset

  • engl.with

Englanninkieliset vastineet

  • along
  • in on
  • aboard
  • with

Esiintymistiheys

555 247 esiintymää · 211.6 / milj.

Suomi24
192.9
Sanomalehdet
418.7
Aikakauslehdet
368.4
Wikipedia
471.4
Reddit
185.4
Tekstitykset
137.7

Riimit

-ukɑnɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Mukana. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/mukana