nä­tä

substantiivi/ˈnætæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

nä-tä (2 tavua) · 4 kirjainta

Merkitys

  1. mikä tahansa nätien suvun (Minuartia *) kasvi

Esimerkkilauseet

S. media: arho, kanannokkimo, mallasrnoho, maltsa, muro, nätä- l. saviruohio, sianmaltsa, vataruolio, vesiarho, -heinä l. -ruoho.
— Elias Lönnrot, Flora fennica
vaara, liima, koota, luuku, ryysy, näätä, jotka lyhyellä ääntiellä kirjoitettuna ovat peräti toisia sanoja: vara, lima, kota, luku, rysy, nätä.
— Elias Lönnrot, Odysseen vastaanotto Faiakilaisten saarella
183. ALSINE. Nätä. — Kukat ja kota ed.
— Elias Lönnrot, Flora fennica

Etymologia

1nätä1 – kostea (varsinkin lumi), nuoska; suojasää

Vanhin tieto
1765
Levinneisyys
Keski- ja Pohjois-Pohjanmaa Kainuu Ruija Länsipohja
Vastineita
pohjoissaame
Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

pohjoissaamepohjoissaame njacco, (attr.) njāʒos (eteläsaame ruotsinsaame) ’(s.) suojasää; (a.) kostea, suojainen’, njacco-muottâ ’suojalumi’ tai pohjoissaame njieccât ’kostua (ilma); tulla märäksi’(molemmat ← varhaiskantasuomi *ńäč-; voisi olla s.v. nuoska main. saame (suomalais-ugrilainen) sanan vartalon *ńač(kV)- *ńač- aineksen etuvok. variantti).

Samaa sanuetta lienevät myös alkup. affrikaattaedustuksen säilyttäneet itämerensuomalaiset sanat karjala nätšäkkä ’kostea, vetinen (maa); sitkeä, raaka, huonosti kypsynyt (et. leipä)’, nätšistyö ’jäädä sitkeäksi, raa’aksi, kypsyä huonosti (leipä, puuro)’ | vepsä ńätšak ’raaka, huonosti kypsynyt (leipä)’ | vatja nätši ’raaka (leipä)’ | viro nätske | liivi nätski ’sama merkitys’ (huomaa myös inkeroinen, vatja (vatjan Kukkosin murre) nätki ’sitkeä, raaka, likilaskuinen (leipä)’). Vertaa nätä2.

2nätä2 – kohokkikasvi, Minuartia

Vanhin tieto
Elias Lönnrot, 1880
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, vatja, eteläviro

Ilmeisesti samaa sanuetta kuin nätä1, katso tätä.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalanätšä, nätšäheinä ’pihatähtimö; ?pihatatar (Polygonum aviculare)’
lyydińädžä, ńädžähein ’pihatähtimö’
vepsäńädžä, ńätšehīn
vatja(Must) nädzälikke̮
eteläviroeteläviro nätselm(u), n.-hain ’sama merkitys’

Esiintymistiheys

178 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ætæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Nätä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/nätä