1nihti1 – asepalvelija, sotamies (pelikorteissa); vanginvartija; kynttilänjalka
- Alkuperä
- Lainasana (varhaisempi uusruotsi: knekt)
- Vanhin tieto
- Hardevicus Henrici, 1642
- Levinneisyys
- et. länsimurteet
- Vastineita
- viro
Lainalähde: ← varhaisempi uusruotsi knekt ’sotamies’, myöhäinen muinaisruotsi knekt ’renki’ ← keskialasaksa knecht ’poika, naimaton mies, palvelija’. suomi, viro i:llinen (k)nihti edellyttää ruotsi *knikt asua, vertaa ruotsi murt. knikta-folket ’sotilasjoukko’, norja knigt, anglosaksi cniht, englanti knight. Sanan kuv. käyttö on yleistä muuallakin: ruotsi ljusknekt, saksa Lichtknecht ’kynttiläpihti’, ruotsi stövelknekt, norja støvleknegt, saksa Stiefelknecht ’saapaspihti’.
piitimensaame snikˈtâ ’nihti; riitaisa mies’, luulajansaame snikta ’sotamies, nihti’, N knikˈtâ ’pelikorttien sotamies’ ← ruotsi *knikt, norja knigt; pohjoissaame knækˈtâ ’sama merkitys’ ← norja knekt; pohjoissaame murt. nitˈti ’sama merkitys’ ← suomi.
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| viro | murt. niht (g. nihi) ’sotamies pelikorteissa’ |
|---|