nip­pa ­nap­pa

adverbi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: nippa + nappa

Johdettu sanasta: nippa

Muut kirjoitusasut: nippanappa, nippa-nappa

Merkitys

  1. juuri ja juuri

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan nippa yhteydessä
Slangissa
1960 lähtien
Vastineita
karjala, vatja, viro

Deskr. sanoja, joissa voi olla vaikutusta myös nykyruotsin sanoista snibb ’nipukka’, knipa ’nipistää, puristaa; siepata’, alasaksa snipp ’nokka, kärki’. Katso myös nipistää. Vertaa nyppiä, näppi1.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalanipata ’näykätä’, nippie ’näykkiä’
vatja(Tsv) nipata ’napata’, nipitä, nippiä ’ottaa pois’
vironipp (g. nipu, nipi) ’kärki, huippu, nipukka’, nippida ’nyppiä, kyniä; näpistää’.

Lainalähde: ← nykyruotsi knapp ’niukka, riittämätön, vajaa, vähäinen’, josta myös pohjoissaame knappes (inarinsaame) ’niukka’ (osin ehkä myös ← suomi). viro napp ’niukka, vähäinen, täpärä’ ← saksa knapp ’ahdas, tiivis, niukka’, osin ehkä myös ← ruotsi.

(vertaa nippa)

Samaa juurta olevia sanoja

Helsingin slangissa

nippanappa ’juuri ja juuri’

muunnelma sanonnasta nipin napin, jossa napin ← ruotsi knapp ’niukka’: samanlaista äänneparia edustaa myös niukin naukin, jossa taas i:llinen niukka (sen instruktiivimuoto niukin) on alkuperäinen.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Nippa nappa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/nippa_nappa