ni­pin ­na­pin

adverbi/ˈnipin ˈnɑpin/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: nipin + nappi

Johdettu sanasta: nippa

Muut kirjoitusasut: nipin-napin

Merkitys

  1. juuri ja juuri

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

nipin napin oli Hesse sen tajunnut, sillä tyttö lauloi puhuessaan, lauloi kuin enkeli.
— Arvi Järventaus, Tie selvä I
Lalli laski silloin puunrungon railoon, ja se ulottui nipin napin pohjaan saakka.
— Mikael Sand, Pikku Lallin tähtimaailma
Mutta hän kiihdytti yhä vauhtia, käänsi sivukadulle niin äkkiä, että toiset olivat viskautua istuimiltaan, välttyi nipin napin törmäämästä seka-autoon, kiersi korttelin ympäri ja palasi päätielle.
— Sinclair Lewis, Tuhlaajavanhemmat

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: knapp)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan nappi yhteydessä

Lainalähde: ← nykyruotsi knapp ’niukka, riittämätön, vajaa, vähäinen’, josta myös pohjoissaame knappes (inarinsaame) ’niukka’ (osin ehkä myös ← suomi). viro napp ’niukka, vähäinen, täpärä’ ← saksa knapp ’ahdas, tiivis, niukka’, osin ehkä myös ← ruotsi.

(vertaa nippa)

Samaa juurta olevia sanoja

Deskr. sanoja, joissa voi olla vaikutusta myös nykyruotsin sanoista snibb ’nipukka’, knipa ’nipistää, puristaa; siepata’, alasaksa snipp ’nokka, kärki’. Katso myös nipistää. Vertaa nyppiä, näppi1.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalanipata ’näykätä’, nippie ’näykkiä’
vatja(Tsv) nipata ’napata’, nipitä, nippiä ’ottaa pois’
vironipp (g. nipu, nipi) ’kärki, huippu, nipukka’, nippida ’nyppiä, kyniä; näpistää’.

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.barely

Englanninkieliset vastineet

  • barely
  • by inches
  • by small degrees

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Nipin napin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/nipin_napin