nyp­läys

substantiivi/ˈnyplæys/
Jaa
Viittaa artikkeliin

nyp-läys (2 tavua) · 7 kirjainta

Johdettu sanasta: nyplätä

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. käsin tehtävän pitsin valmistaminen

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Äiti oli laskenut nypläyksensä syrjään, ja Lempi piilotti kirjansa, kuin olisi tädin viimeinen huomautus tarkoittanut häntä.
— Arvi Järventaus, Hyljätty kylä
Hän näytti komealta, milteipä kauniilta sunnuntaiasussaan; hieno, nypläyksellä reunustettu otsaliina kehysti kasvoja mustan silkkipäähineen alla, ja kellanruskea silkkihuivi oli asetettu ristiin rinnalle kotikutoisen leningin päälle, joka oli kiiltävää tummanvihreää kangasta ja puolittain kaupunkilaista kuosia.
— Sigrid Undset, Lannistumaton sydän
Suomessa nypläys oli erityisessä suosiossa siksi, että hallitus rajoitti esimerkiksi pitsin ja muiden ylellisyystavaroiden käyttöä voimakkaasti.
— Wikipedia: Nypläys

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: knyppla)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan nyplätä yhteydessä
  1. suominyplätä
  2. nykyruotsiknyppla ’nyplätä pitsiä; hypistellä, sormeilla’= keskialasaksa knuppeln, nykysaksa knüppeln ’lyödä kalikalla; nyplätä pitsiä’

Sanaan on kietoutunut eri tahoilta myös deskr. ainesta, koska sillä tavataan laajalti myös merk. ’nyppiä’ (vertaa tähän) sekä toisaalta ’tuhertaa, tehdä jtak hyödytöntä tai huonoa tulosta’, jota lähellä puolestaan on murt. nypliä ’pilata kangas tai nahka leikkaamalla liian pieneksi (räätäli tai suutari)’; viime mainittuun liittyy myös ilmaus nyplä tai nylppä söi epäonnistuneesta vaatteesta tai muusta käsityöstä.

Samaa juurta olevia sanoja

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • lace making
  • tatting

Esiintymistiheys

576 esiintymää · 0.2 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.4
Wikipedia
0.4
Reddit
0.2
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 39 (vastaus)

Yleisimmät: nypläys 40 % · nypläystä 33 % · nypläyksen 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-yplæys

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Nypläys. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/nypläys