pai­men­sau­va

substantiivi/ˈpɑi̯menˌsɑu̯ʋɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pai-men-sau-va (4 tavua) · 11 kirjainta

Yhdyssana: paimen + sauva

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. pitkä sauva, jonka toinen pää on koukun muotoinen

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Solidago virgaurea: keltainen kukka, kuismaheinä (naisten), kultalatva l. -ruoska, paimensauva, piiskun- l. pyynlehti, tarttuneenruoho, viinakukka, vähä-leiniruoho.
— Elias Lönnrot, Flora fennica
— Joko uskot, Hedvig Ulrika Jaakopintytär, ettei meidän muinaisuutemme pala tulessakaan, jos Jumala tahtoo sen meille meidän hengelliseksi terveydeksi, varoitukseksi ja paimensauvaksi säilyttää... Ylistetty olkoon Hänen nimensä!
— Maila Talvio, Itämeren tytär III Hopealaiva
Samalla tummaihoinen jumala sai vaalean ihon, tuuhean parran, paimensauvan ja asukseen kerjäläismunkkimaisen kaavun.
— Wikipedia: Sulkakäärme

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan paimensauva lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Paimensauva kädessä hän joko vaeltaa ja huolehtii, tai istuu, tai hetkeä vartoo.
— Maiju Lassila, Liika viisas
Toisinaan hän seisoi toimetonna pitkät ajat paimensauva kainalon alla ja tuijotti eteensä.
— Sophus Michaëlis, Helleenit ja barbaarit

Etymologia

Sanakirjassa
Yhdyssana, käsitellään sanan sauva yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 4 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (10 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensauvva ’heittomaila (»linnapelissä»)’
karjalasauva ’sauva, keppi’, sauvuo ’sauvoa (venettä)’, sauvoin ’sauvoin; tarvoin’
lyydisauv ’tukipuu, sauva’, savoim ’sauvoin’
vepsäsave̮im ’(veneen) sauvoin’
vatja(Tsv) savve̮ ’maila (»linnapelissä»)’
virosau ’sauva, keppi’
liivisovā ’seiväs, sauva’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame čawˈgŋe (piitimensaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’turvekammin katon tukipuu’
pohjoismansipohjoismansi suw ’sauva’
itähantiitähanti soγ, etelähanti sĕw ’sama merkitys’, pohjoishanti suw ’poronajoseiväs’.

Samaa juurta olevia sanoja

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • shepherd's crook

Esiintymistiheys

551 esiintymää · 0.2 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.3
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

Yleisimmät: paimensauva 66 % · paimensauvan 19 % · paimensauvaa 16 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑuʋɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Paimensauva. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/paimensauva