kä­si

substantiivi/ˈkæsi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kä-si (2 tavua) · 4 kirjainta · Suomen kielen 221. yleisin sana

Merkitykset

  1. käsiterä: ihmisen tai apinan yläraajan kärkiosa ranteesta sormenpäihin, käsi suppeassa merkityksessäLöin vahingossa vasaralla käteeni, kun naulasin lautoja.
  2. käsi laajassa merkityksessä, ihmisen tai apinan koko yläraaja olkapäästä sormenpäihinKaaduin ja minulta murtui käsi olkavarresta.
  3. (korttipelit)korttikäsiMikä käsi voittaa minkäkin pokerissa?
  4. (jalkapallo)virhe, jossa palloa kosketetaan kädelläKäsi!

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Iske nyt koivunen sakara, Petäjäinen selkä lyövös, Jänne liina lippaellos, Laske kohti ja kovasti; Min käsi alentanevi, Sen nuoli ylentäköhön, Min käsi ylentänevi, Sen nuoli alentakohon!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Minua tosiaankin hävettää", puheli nainen, hymyillen typerän teeskentelevästi ja peittäen kasvojaan vapaalla kädellään.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
On väitetty, että islam muokkautui palvelemaan yhteiskuntaa, jossa heimokulttuuri oli vahvasti läsnä, mutta jossa keskusvallan oli anastanut käsiinsä yksi ryhmittymä.
— Wikipedia: Islam

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan käsi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Adjektiivit
Minä ojensin käteni ja tuo kauhea silmätön olento tarttui siihen kuin ruuveilla.
— Robert Louis Stevenson, Merirosvon testamentti
Malicorne loi silmänsä alas, liitti kätensä ristiin ja omaksui viekkaan sävynsä.
— Alexandre Dumas, Bragelonnen varakreivi I
Vasemmassa kädessään hänellä on kiiltävä rannekello, jota hän usein tarkastelee.
— Urho Karhumäki, Yli rajan
Hän tuli uudelleen luokseni, tarttui käteeni ja kääntäen auki avatun hansikkaan!
— Harri Kangas, Rakkauden kirous

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 9 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (15 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkäsi
karjalakäsi, kätevä, ‑övä
lyydikäži, käzi
vepsäkäźi, kädekaz ’kätevä’
vatjatšäsi ’käsi’
virokäsi (g. käe) ’käsi; käsiala’
liivikeʾiž, keʾž ’käsi’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamegiettâ
ersämordvaersämordva ked́, mokšamordva käd́
marikit
udmurtti, komiki
etelämansietelämansi kǟt, itämansi kɔ̈̄t, länsimansi kɔ̄t, pohjoismansi kāt ’käsi’
itähantiitähanti köt, etelähanti ket ’sama merkitys’, pohjoishanti kătəᴧ (johd.) ’karhun etukäpälä’
unkarikéz ’käsi’.

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.arm, hand
  • ruotsihand, arm
  • saksaHand (f), Arm (m)
  • ranskamain (f), bras (m)
  • venäjäрука
  • esp.mano (f), brazo (m)
  • viro#Viro
  • italiabraccio (m), mano (f)
  • norjahand (f), hånd

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • hand
  • arm
  • mitt
  • poker hand

Esiintymistiheys

1 286 004 esiintymää · 490.0 / milj.

Suomi24
488.7
Sanomalehdet
324.5
Aikakauslehdet
344.1
Wikipedia
223.5
Reddit
425.1
Tekstitykset
764.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 27

Yleisimmät: käteen 16 % · käsin 11 % · kädet 11 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-æsi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Käsi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/käsi