pai­men

substantiivi/ˈpɑi̯men/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pai-men (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 5 107. yleisin sana

Merkitykset

  1. henkilö, joka paimentaa laitumella olevaa karjaa
  2. (uskonto) hengellinen kaitsija

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Nyypetti Tapion poika, Sie oot pantu paimeneksi, Karjoani katsomahan, Kesäisillä karjamailla; Katso karjani hyvästi, Katso karja, juota juoni, Varsat vaivaiset elätä, Kesäisillä laitumilla, Pitkin soita, pitkin maita, Pitkin Pohjolan vesiä!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Tuhat tuttua tulevi, sata Herran sankaria ylähältä taivosesta, alahalta maanemosta, ne tuopi tulisen miekan parahalta paimenelta, väkäiseltä vartialta jonka kuu kärestä paistoi, päivä västistä valotti, tuhat vuorta poikki lyöpi.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Yhteiskunnassa vallitsi luultavasti melko tiukka arvojärjestys, joka alkoi kuninkaasta; oli muun muassa suurmaanomistajia, piirien hallintojohtajia, korkeita pappeja, käsityöläisiä ja paimenia.
— Wikipedia: Mykeneläinen kulttuuri

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan paimen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Syöjättären tyttö jäi veljien emännäksi, veljien sisar pantiin karjan paimeneen.
— Iivo Härkönen, Suomen kansan seikkailusatuja
Näitten vuorten kukkuloilla, vallantien varrella, oli paimenia laumojansa kaitsemassa.
— John Bunyan, Kristityn vaellus

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (balttilainen)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lähtökohta: ← balttilainen, vertaa liettua piemuõ ’paimen’.

suomi → pohjoissaame baimân ’(sielun)paimen’ ja → nykyruotsi murt. Suomi ko-paim ’lehmipaimen’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpaimen ’paimen’, paimentā ’paimentaa’
karjalapaimen ’paimen’, paimoi ’sama merkitys’, paimentoa ’paimentaa’
lyydipaimeń, paim(u)oi ’paimen’, paimeta (prs. paimendan) ’paimentaa’
vepsäpaimen ’paimen’, paimōhut (demin.) ’sama merkitys’, paimeta (prs. paimendab) ’paimentaa’
vatja(Mahu) paime̮n ’paimen’
viro(vanh. ja runok., Wied, nykymurt. harv.) paimendada, põimendada ’paimentaa; suojella, puolustaa’
liivipaint ’paimen, kaitsija’

Englanninkieliset vastineet

  • herder
  • herdsman
  • shepherd
  • shepherdess
  • trail bossalakäsite
  • herd

Esiintymistiheys

36 725 esiintymää · 14.0 / milj.

Suomi24
15.4
Sanomalehdet
6.0
Aikakauslehdet
11.6
Wikipedia
9.7
Reddit
0.9
Tekstitykset
7.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 32 (sisar)

Yleisimmät: paimen 42 % · paimenen 18 % · paimenet 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑimen

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Paimen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/paimen