pa­len­taa

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. paleltaa

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan palella yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vepsä, vatja, pohjoissaame, ersämordva ja 3 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (9 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpalehtoja ’hyytyä (veri)’, palentā ’paleltaa’, palentua ’palella, paleltua’
karjalapalella ’polttaa vähän itseään; rakastua; kylmää, palelluttaa’, paleltuo ’paleltua’, palehtuo ’palaa, kuivua, kärventyä; hengästyä; tuskaantua, apeutua; kylmettyä, paleltua’, palensuo ’kuumeta, kärventyä; palella, paleltua’
vepsäpaĺeta ’paleltua’
vatjapalle̮tā ’paleltaa’, palletab ’paleltaa’, palle̮tua ’paleltua’.

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame buolâš (inarinsaame koltansaame) ’pakkanen’
ersämordvaersämordva paloms, mokšamordva palə̑ms ’palaa, palella’
etelämansietelämansi pāĺ-, itämansi länsimansi pōĺ-, pohjoismansi pɔ̄ĺ- ’paleltua’
itähantiitähanti poj, etelähanti păj ’paksu hanki’, etelähanti păjət- ’kylmetä, palella, paleltua’
unkarifagy ’pakkanen; palella, jäätyä’

. Sanat näyttävät muotonsa ja osaksi merk:nsäkin puolesta kuuluvan v:n palaa yhteyteen (katso tätä). Toisaalta niitä on verrattu sanoihin ugrilaisten sanojen lähtömuoto ehkä *paĺa-, kun taas saamelaiset ja mordvan sanat viittaavat äänneasuun *pal(a)-.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Palentaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/palentaa