pa­lel­taa

verbi/ˈpɑleltɑː/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pa-lel-taa (3 tavua) · 8 kirjainta

Johdettu sanasta: palella

Merkitys

  1. olla kylmäminua paleltaa, minulla on kylmä, minä palelen

Esimerkkilauseet

Häntä palelsi vain, palelsi sydämeen asti, hän vapisi kuin kouristuksissa ja ajatteli, millaista tulisi olemaan illalla, jos hän jaksaisi elää niin kauan.
— Sigurd, Naiskohtalo
Ensi tulos: voimattomat jäsenet, harmaat posket, ulkona paleltaa.
— Ain'Elisabet Pennanen, Voimaihmisiä
Kun verenvuoto jatkuu, potilasta voi alkaa paleltaa, verenpaine voi laskea ja hän voi menettää tajuntansa.
— Wikipedia: Synnytyksenjälkeinen verenvuoto

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan paleltaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Paljaita jalkojani palelsi, mutta rintaa ja kasvoja hiosti.
— Urho Karhumäki, Viulu ja posetiivi

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan palella yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vepsä, vatja, pohjoissaame, ersämordva ja 3 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (9 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpalehtoja ’hyytyä (veri)’, palentā ’paleltaa’, palentua ’palella, paleltua’
karjalapalella ’polttaa vähän itseään; rakastua; kylmää, palelluttaa’, paleltuo ’paleltua’, palehtuo ’palaa, kuivua, kärventyä; hengästyä; tuskaantua, apeutua; kylmettyä, paleltua’, palensuo ’kuumeta, kärventyä; palella, paleltua’
vepsäpaĺeta ’paleltua’
vatjapalle̮tā ’paleltaa’, palletab ’paleltaa’, palle̮tua ’paleltua’.

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame buolâš (inarinsaame koltansaame) ’pakkanen’
ersämordvaersämordva paloms, mokšamordva palə̑ms ’palaa, palella’
etelämansietelämansi pāĺ-, itämansi länsimansi pōĺ-, pohjoismansi pɔ̄ĺ- ’paleltua’
itähantiitähanti poj, etelähanti păj ’paksu hanki’, etelähanti păjət- ’kylmetä, palella, paleltua’
unkarifagy ’pakkanen; palella, jäätyä’

. Sanat näyttävät muotonsa ja osaksi merk:nsäkin puolesta kuuluvan v:n palaa yhteyteen (katso tätä). Toisaalta niitä on verrattu sanoihin ugrilaisten sanojen lähtömuoto ehkä *paĺa-, kun taas saamelaiset ja mordvan sanat viittaavat äänneasuun *pal(a)-.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.freezing

Englanninkieliset vastineet

  • freezing

Esiintymistiheys

3 537 esiintymää · 1.3 / milj.

Suomi24
1.2
Sanomalehdet
0.6
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
0.0
Reddit
0.4
Tekstitykset
4.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 54 (huutaa), vokaalivaihtelutyyppi I

Yleisimmät: palella 50 % · paleltaa 43 % · palelsi 3 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin paleltaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpalellanpalelsinolen paleltanutolin paleltanut
sinäpalellatpalelsitolet paleltanutolit paleltanut
hänpaleltaapalelsion paleltanutoli paleltanut
mepalellammepalelsimmeolemme paleltaneetolimme paleltaneet
tepalellattepalelsitteolette paleltaneetolitte paleltaneet
hepaleltavatpalelsivatovat paleltaneetolivat paleltaneet
passiivipalelletaanpalellettiinon palellettuoli palellettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpaleltaisinolisin paleltanut
sinäpaleltaisitolisit paleltanut
hänpaleltaisiolisi paleltanut
mepaleltaisimmeolisimme paleltaneet
tepaleltaisitteolisitte paleltaneet
hepaleltaisivatolisivat paleltaneet
passiivipalellettaisiinolisi palellettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpalella—
hänpaleltakoonolkoon paleltanut
mepaleltakaamme—
tepaleltakaa—
hepaleltakootolkoot paleltaneet
passiivipalellettakoonolkoon palellettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpaleltanenlienen paleltanut
sinäpaleltanetlienet paleltanut
hänpaleltaneelienee paleltanut
mepaleltanemmelienemme paleltaneet
tepaleltanettelienette paleltaneet
hepaleltanevatlienevät paleltaneet
passiivipalellettaneenlienee palellettu

Infinitiivit

1. infinitiivipaleltaa
1. inf. pitkä muotopaleltaakseen
2. inf. inessiivipaleltaessa
2. inf. inessiivi, passiivipalellettaessa
2. inf. instruktiivipaleltaen
3. inf. inessiivipaleltamassa
3. inf. elatiivipaleltamasta
3. inf. illatiivipaleltamaan
3. inf. adessiivipaleltamalla
3. inf. abessiivipaleltamatta
3. inf. instruktiivipaleltaman
4. infinitiivipaleltaminen
5. infinitiivipaleltamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipaleltava
Passiivin 1. partisiippipalellettava
Aktiivin 2. partisiippipaleltanut
Passiivin 2. partisiippipalellettu
Agenttipartisiippipaleltama
Kieltopartisiippipaleltamaton

Riimit

-ɑleltɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Paleltaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/paleltaa