1parma1 – Tabanus, paarma
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan paarma yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | pārmas (huomaa myös parmuska ’nautapaarma, kiiliäinen’) |
|---|---|
| karjala | poarma |
| lyydi | puarm(e̮), poarmu |
| vepsä | parm (g. ‑an) |
| vatja | pārma(z) |
| viro | parm (g. ‑u), murt. paarm |
| liivi | pārmaz (mon. parməd) ’sama merkitys’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| – | ? ersämordva p(u)romo, mokšamordva purə̑m, pə̑rə̑m |
|---|---|
| länsimari | länsimari parmə̑, itämari pormo ’sama merkitys’ |
Todennäköisesti alkuaan onomat. sana, kuten pohjoissaame boaro (eteläsaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame), eteläsaame boår´üve (uumajansaame) ’sama merkitys’ sekä mahdollisesti myös äänt. läheiset muiden kielikuntien sanat (nykysaksa Bremse ’paarma’, turkkilaiskielten *(h)āryγ ’ampiainen, mehiläinen’ ym.); vertaa myös permu. — itämerensuomi → venäjä murt. parmák, bárma ’paarma’; venäjänsaame poarmas ’peurapaarman toukka’ ja pohjoissaame murt. boarˈmo ’paarma’ ehkä kontam. (saame boaro ja itämerensuomi pa(a)rma); saame ja mordva sanoille olisi kyllä ajateltavissa yhteinen alkumuotokin: *por(a)m-, *pora(v)- tjs.
Samaa juurta olevia sanoja
Lue myös Kotuksen kirjoitus paarma.