pa­see­ra­ta

verbi/ˈpɑseːrɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pa-see-ra-ta (4 tavua) · 9 kirjainta

Merkitykset

  1. tehdä hienoksi soseeksi puristamalla siivilän läpipaseerattu tomaatti
  2. Paseeraus tarkoittaa siis soseuttamista/siivilöintiä ja sitä termiä käytetään muidenkin ainesten yhteydessä kuin vain tomaattien.

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Vanhin tieto
1748
Slangissa
1890 lähtien
Levinneisyys
et. Länsi-Suomi
  1. suomipaseerata
  2. ruotsi

Sanassa on aineksia kahdesta eri verbistä, toisaalta (etupäässä) nykyruotsi spatsera, muinaisruotsi spazera, nykyruotsi murt. spasera ’olla kävelyllä, kuljeskella’ ← keskialasaksa spatzēren (nykysaksa spazieren) ← italia spaziare ’sama merkitys’ (latina spatiari s:sta spatium ’kävelytie, tienpätkä’), toisaalta nykyruotsi passera ’ohittaa’ ← saksa passieren ← ranska passer, vulgaarilatina passare ’kulkea ohi’.

Samaa juurta olevia sanoja

Helsingin slangissa

paseeraa ’kävellä (kävelykepin kanssa)’; myös spaseeraa, spatseeraa

← ruotsi spatsera ’kävellä (rauhalliseen tahtiin), olla kävelyllä’ (← keskialasaksa spatzēren, saksa spazieren ← italia spaziare ← latina spatiari johd sanasta spatium ’kävelytie, tienpätkä; (alkuaan) tila’); äänneasuun on vaikuttanut myös ruotsi passera ’ohittaa, mennä ohi’ (←← ranska passer ’sama merkitys’ alkuaan latinan sanasta passus ’askel’).

Johdoksia: pasteeraa, pasteerailla ’kävellä, olla kävelyllä’

Yhdyssanat ja johdokset

Esiintymistiheys

392 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.5
Wikipedia
0.0
Reddit
0.5
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin paseerata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpaseeraanpaseerasinolen paseerannutolin paseerannut
sinäpaseeraatpaseerasitolet paseerannutolit paseerannut
hänpaseeraapaseerasion paseerannutoli paseerannut
mepaseeraammepaseerasimmeolemme paseeranneetolimme paseeranneet
tepaseeraattepaseerasitteolette paseeranneetolitte paseeranneet
hepaseeraavatpaseerasivatovat paseeranneetolivat paseeranneet
passiivipaseerataanpaseerattiinon paseerattuoli paseerattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpaseeraisinolisin paseerannut
sinäpaseeraisitolisit paseerannut
hänpaseeraisiolisi paseerannut
mepaseeraisimmeolisimme paseeranneet
tepaseeraisitteolisitte paseeranneet
hepaseeraisivatolisivat paseeranneet
passiivipaseerattaisiinolisi paseerattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpaseeraa—
hänpaseeratkoonolkoon paseerannut
mepaseeratkaamme—
tepaseeratkaa—
hepaseeratkootolkoot paseeranneet
passiivipaseerattakoonolkoon paseerattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpaseerannenlienen paseerannut
sinäpaseerannetlienet paseerannut
hänpaseeranneelienee paseerannut
mepaseerannemmelienemme paseeranneet
tepaseerannettelienette paseeranneet
hepaseerannevatlienevät paseeranneet
passiivipaseerattaneenlienee paseerattu

Infinitiivit

1. infinitiivipaseerata
1. inf. pitkä muotopaseeratakseen
2. inf. inessiivipaseeratessa
2. inf. inessiivi, passiivipaseerattaessa
2. inf. instruktiivipaseeraten
3. inf. inessiivipaseeraamassa
3. inf. elatiivipaseeraamasta
3. inf. illatiivipaseeraamaan
3. inf. adessiivipaseeraamalla
3. inf. abessiivipaseeraamatta
3. inf. instruktiivipaseeraaman
4. infinitiivipaseeraaminen
5. infinitiivipaseeraamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipaseeraava
Passiivin 1. partisiippipaseerattava
Aktiivin 2. partisiippipaseerannut
Passiivin 2. partisiippipaseerattu
Agenttipartisiippipaseeraama
Kieltopartisiippipaseeraamaton

Riimit

-ɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Paseerata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/paseerata