pas­tee­rail­la

verbi/ˈpɑsteːrɑi̯lːɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pas-tee-rail-la (4 tavua) · 12 kirjainta

Johdettu sanasta: pasteerata

Merkitys

  1. kävellä, olla kävelyllä

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan paseerata yhteydessä
Slangissa
1890 lähtien
  1. suomipaseerata
  2. ruotsi

Sanassa on aineksia kahdesta eri verbistä, toisaalta (etupäässä) nykyruotsi spatsera, muinaisruotsi spazera, nykyruotsi murt. spasera ’olla kävelyllä, kuljeskella’ ← keskialasaksa spatzēren (nykysaksa spazieren) ← italia spaziare ’sama merkitys’ (latina spatiari s:sta spatium ’kävelytie, tienpätkä’), toisaalta nykyruotsi passera ’ohittaa’ ← saksa passieren ← ranska passer, vulgaarilatina passare ’kulkea ohi’.

Samaa juurta olevia sanoja

Helsingin slangissa

paseeraa ’kävellä (kävelykepin kanssa)’; myös spaseeraa, spatseeraa

← ruotsi spatsera ’kävellä (rauhalliseen tahtiin), olla kävelyllä’ (← keskialasaksa spatzēren, saksa spazieren ← italia spaziare ← latina spatiari johd sanasta spatium ’kävelytie, tienpätkä; (alkuaan) tila’); äänneasuun on vaikuttanut myös ruotsi passera ’ohittaa, mennä ohi’ (←← ranska passer ’sama merkitys’ alkuaan latinan sanasta passus ’askel’).

Johdoksia: pasteeraa, pasteerailla ’kävellä, olla kävelyllä’

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla)

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin pasteerailla taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpasteerailenpasteerailinolen pasteeraillutolin pasteeraillut
sinäpasteerailetpasteerailitolet pasteeraillutolit pasteeraillut
hänpasteeraileepasteerailion pasteeraillutoli pasteeraillut
mepasteerailemmepasteerailimmeolemme pasteerailleetolimme pasteerailleet
tepasteerailettepasteerailitteolette pasteerailleetolitte pasteerailleet
hepasteerailevatpasteerailivatovat pasteerailleetolivat pasteerailleet
passiivipasteeraillaanpasteerailtiinon pasteerailtuoli pasteerailtu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpasteerailisinolisin pasteeraillut
sinäpasteerailisitolisit pasteeraillut
hänpasteerailisiolisi pasteeraillut
mepasteerailisimmeolisimme pasteerailleet
tepasteerailisitteolisitte pasteerailleet
hepasteerailisivatolisivat pasteerailleet
passiivipasteerailtaisiinolisi pasteerailtu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpasteeraile—
hänpasteerailkoonolkoon pasteeraillut
mepasteerailkaamme—
tepasteerailkaa—
hepasteerailkootolkoot pasteerailleet
passiivipasteerailtakoonolkoon pasteerailtu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpasteeraillenlienen pasteeraillut
sinäpasteerailletlienet pasteeraillut
hänpasteerailleelienee pasteeraillut
mepasteeraillemmelienemme pasteerailleet
tepasteeraillettelienette pasteerailleet
hepasteeraillevatlienevät pasteerailleet
passiivipasteerailtaneenlienee pasteerailtu

Infinitiivit

1. infinitiivipasteerailla
1. inf. pitkä muotopasteeraillakseen
2. inf. inessiivipasteeraillessa
2. inf. inessiivi, passiivipasteerailtaessa
2. inf. instruktiivipasteeraillen
3. inf. inessiivipasteerailemassa
3. inf. elatiivipasteerailemasta
3. inf. illatiivipasteerailemaan
3. inf. adessiivipasteerailemalla
3. inf. abessiivipasteerailematta
3. inf. instruktiivipasteeraileman
4. infinitiivipasteeraileminen
5. infinitiivipasteerailemaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipasteeraileva
Passiivin 1. partisiippipasteerailtava
Aktiivin 2. partisiippipasteeraillut
Passiivin 2. partisiippipasteerailtu
Agenttipartisiippipasteerailema
Kieltopartisiippipasteerailematon

Riimit

-ɑilːɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pasteerailla. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pasteerailla