pih­la­jan­mar­ja

substantiivi/ˈpihlɑjɑnˌmɑrjɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pih-la-jan-mar-ja (5 tavua) · 13 kirjainta

Yhdyssana: pihlaja + marja

Merkitys

  1. suurina terttuina kasvava pihlajan oranssi marja

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Pihlajanmarjojen kirpeä puna kirkastaa uudestaan näköaistini.
— Lauri Haarla, Jumalan myrsky
Komeimpana koristuksena hänen talonsa ja puutarhansa ympärillä kasvoi punaisia, happamia pihlajanmarjoja.
— H. C. Andersen, Satuja ja tarinoita IX
Luonnollisesti käytetään myös marjoja, mustikkaa, puolukkaa, hillaa, pihlajanmarjaa, sekä sieniä ja villiyrttejä.
— Wikipedia: Aanaar (ravintola)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan pihlajanmarja lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kaikki on vain sinistä korkeutta, keinuvaa puunoksaa ja punaista pihlajanmarjaa.
— Maila Talvio, Opin sauna
Siitä on lähtöisin ilmaisu "happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista".
— Wikipedia: Kettu ja pihlajanmarjat

Etymologia

Sanakirjassa
Yhdyssana, käsitellään sanan pihlaja yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, pohjoisvepsä, vatja, viro ja 7 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (13 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpihlaja, pihloja ’pihlaja’
karjalapihlaja (rinn. pihjala, pihjava, pihloja, pihlai jne.)
lyydipihĺ(e̮) (mon. pihĺad), rinn. pihlä, pihĺai, pihĺak, pihiĺd́(pū) ’sama merkitys’, pihĺak (mon. pihĺakod), pihĺattšu ’pihlajanmarja’
pohjoisvepsäpohjoisvepsä keskivepsä pihĺ (g. pihĺan), etelävepsä pihlǟm, pühlǟm ’pihlaja’, pihĺatš, pihlitš, pühlǟtš ’pihlajanmarja’
vatjapihlaga ’pihlaja, pihlajanmarja’
viropihlakas, rinn. pihlak, pihel, pihelgas ’sama merkitys’
liivipīʾləg, pīʾlgəz, pīʾlgə-pū ’sama merkitys’

(suomi → inarinsaame pihlejȧǯ ’pihlaja’, pohjoissaame bihle, bilhe ’ahkion etukärki’; liivi → latvia pīlāgs, pīlādzis ’pihlaja’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

ersämordvaersämordva piźol, mokšamordva piźəl ’pihlajanmarja’, ersämordva piźolks, mokšamordva piźəlks ’pihlaja’
länsimarilänsimari pəzəlmə, itämari pizle, pə̑zle ’sama merkitys’
udmurttipaleź, paled́ź ’pihlajanmarja’, paleź-pu, paled́ź-pu ’pihlaja’ (pu ’puu’)
komipeli̮ś, pelid́ź ’pihlajanmarja’, peli̮ś-pu, pelid́ź-pu ’pihlaja’
etelämansietelämansi pit́śǟr, itämansi länsimansi pǟśər, pohjoismansi paśar ’pihlajanmarja’
itähantiitähanti pĕt́ər, etelähanti pĕt́ar, pohjoishanti piśar ’sama merkitys’

Samantapaisia pihlajan nimityksiä on myös turkkilaisissa kielissä (tšuvassi pileš, turkmeeni meleš, tobolintataari micär), jotka voivat olla lainaa suomalais-ugrilaiselta taholta; mahdollisesti yhteyksien laatu on kuitenkin lopullisesti selvittämättä.

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • ruotsirönnbär
  • saksaVogelbeere (f)
  • ranskacorme (f)
  • esp.serba (f)
  • viropihlamari, pihlakamari
  • italiasorba (f)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • juneberry
  • saskatoon
  • serviceberry
  • shadberry
  • sorb apple
  • rowanberry

Esiintymistiheys

3 208 esiintymää · 1.2 / milj.

Suomi24
1.3
Sanomalehdet
1.9
Aikakauslehdet
0.9
Wikipedia
0.4
Reddit
1.3
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

Yleisimmät: pihlajanmarjoista 46 % · pihlajanmarjat 22 % · pihlajanmarjoja 20 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑrjɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pihlajanmarja. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pihlajanmarja