pii­na­viik­ko

substantiivi/ˈpiːnɑˌʋiːkːo/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pii-na-viik-ko (4 tavua) · 11 kirjainta

Yhdyssana: piina + viikko

Merkitys

  1. pääsiäistä edeltävä viikko, pääsiäisviikko

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Tiesihän jotain kertoa tuo alkovikin, jossa olin viettänyt tämän piinaviikkoni unettomat yöt ja sulkenut, aikamies, itkien syliini tyynyn, jonka nurkassa oli ravintolan leima.
— Juhani Aho, Yksin
Sinä vuonna kuin tulin ylioppilaaksi sattui pääsiäinen hyvin myöhään, miltei toukokuun alkuun, joten tutkinnot olivat määrätyt Tuomaan viikoksi heti pääsiäisen jälkeen, ja piinaviikkona minun oli sekä paastoominen että lopullisesti valmistuminen tutkintoihin.
— Leo Tolstoi, Lapsuus poika-ikä nuoruus
Procopé viivytteli myös vetoamalla siihen, että lähetystön saapuessa Pietariin oli menossa ortodoksien piinaviikko, jolloin keisari omistautuisi paastolle eikä luultavasti haluaisi ottaa vieraita vastaan.
— Wikipedia: Suuri adressi

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (muinaisruotsi)
Sanakirjassa
Yhdyssana, käsitellään sanan piina yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi

Lainalähde: ← muinaisruotsi, nykyruotsi pina ’piina, vaiva, tuska, rangaistus; piinata, kiusata, kiduttaa’, keskialasaksa pīn(e) (s.), pīnen (v.) ’sama merkitys’ ←← latina poena ’rangaistus’ (myös pohjoissaame biiˈdno (ruotsinsaame luulajansaame inarinsaame) ’piina, vaiva’ ← skandinaavinen). Ilmeisesti enimmäkseen kirj. tietä levinnyt sana.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpīna ’piina’, pīnata ’kiusata, piinata’
karjalapiina ’piina’, piinata ’kiusata, rääkätä, piinata’
vatja(Tsv) pīn (g. pīna) ’piina’ (← viro), (vatjan Kukkosin murre) pīnata ’piinata, kiusata’
viropiin (g. piina) ’piina, kiusa, kidutus’, piinata, piinu(s)tada ’kiusata, piinata, kiduttaa’
liivipīń ’tuska, piina’

Samaa juurta olevia sanoja

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • Holy Week
  • Passion Week

Esiintymistiheys

553 esiintymää · 0.2 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.9
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Yleisimmät: piinaviikko 38 % · piinaviikot 32 % · piinaviikon 21 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-iːkːo

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Piinaviikko. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/piinaviikko