pii­na

substantiivi/ˈpiːnɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pii-na (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 9 102. yleisin sana

Merkitys

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Ei nyt auta hallitusta piina, kidutus, ei tuska; joukot kaatuu vapauden laulu huulillaan.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Ah, koko elämäsi tuskalla ja piinalla saat minulle maksaa, Aleksanteri, sen veren, joka tässä vuodatetaan!
— Viktor von Falk, Kuningatar Dragan rakkausseikkailut
" Mitä on sanottavaa kirkosta, joka lupaa uskoville iankaikkisen pelastuksen, mutta tuomitsee samalla ei -uskovat, kaikki eriajattelijat, iankaikkiseen piinaan helvetissä?
— Wikipedia: Arnulf Øverland

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan piina lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Ja heräämisenne tulee olemaan rikkaan miehen, joka heräsi helvetin piinassa".
— Alexander L. Kielland, Laivuri Worse
Rangaiskoon hän minua ikuisella piinallaan, jos rikon sen!"
— C. Georg Starbäck, Niilo Bonpoika Sture II Kuninkaankruunu
Oliko ihme, että elämä seminarin piinan jälestä tuntui makealta, lumoavalta.
— Emil Lassinen, Kotipoluilta I
Ah, Jumala armahda vielä meidän päällemme sinun Poikas Jesuksen katkeran piinan ja kuoleman tähden!
— Matthias Akiander, Henrik Renqvist

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (muinaisruotsi)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
paikoin etupäässä Itä-Suomi ja Pohjois-Suomi
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi

Lähtökohta: ← muinaisruotsi nykyruotsi pina ’piina, vaiva, tuska, rangaistus; piinata, kiusata, kiduttaa’, keskialasaksa pīn(e) (s.), pīnen (v.) ’sama merkitys’ ←← latina poena ’rangaistus’ (myös pohjoissaame biiˈdno (ruotsinsaame luulajansaame inarinsaame) ’piina, vaiva’ ← skandinaavinen). Ilmeisesti enimmäkseen kirj. tietä levinnyt sana.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpīna ’piina’, pīnata ’kiusata, piinata’
karjalapiina ’piina’, piinata ’kiusata, rääkätä, piinata’
vatja(Tsv) pīn (g. pīna) ’piina’ (← viro), (vatjan Kukkosin murre) pīnata ’piinata, kiusata’
viropiin (g. piina) ’piina, kiusa, kidutus’, piinata, piinu(s)tada ’kiusata, piinata, kiduttaa’
liivipīń ’tuska, piina’

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • torment
  • pain

Esiintymistiheys

16 302 esiintymää · 6.2 / milj.

Suomi24
7.0
Sanomalehdet
6.3
Aikakauslehdet
1.5
Wikipedia
0.9
Reddit
0.8
Tekstitykset
2.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

Yleisimmät: piina 29 % · piinaa 22 % · piinan 18 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-iːnɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Piina. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/piina