pii­na­ta

verbi/ˈpiːnɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pii-na-ta (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 10 254. yleisin sana

Johdettu sanasta: piina

Merkitys

  1. aiheuttaa kärsimystä: kiusata, kiduttaa, vaivata

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Pettymyksen piinatessa tuskan tullen, työhön tartu, epäilyksen kalvaessa, usko työhön, työssä vartu!
— Kössi Kaatra, Murroksessa
"No sitten sinun ennemmin sopisi piinata tuota ilkeää, häijyä pikku poikaa Bobbokeria", sanoi mamma, "ja nyt sinut jätän yksin, että saat oikein piinata." Samalla mamma nousi ja lähti.
— John Habberton, Rouva Mayburnin kaksoiset
Siellä häntä piinasivat joka yö myös seitsemän noitasisarusta, jotka silpoivat häntä, mutta kuitenkin niin, ettei hän koskaan kuollut.
— Wikipedia: Saaga Illugista, Gríðrin kasvattipojasta

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan piinata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Adverbit
Substantiivit
Sinisten vaunujen alkutaival oli kivikkoinen, sillä niitä piinasivat alusta asti vakavanlaatuiset ongelmat.
— Wikipedia: Siniset vaunut
Kun se rakkaus alkaa ihmistä piinata, niin se sitten teettää niillä kaikenlaisia hulluntöitä.
— Juho Koskimaa, Pohjalaisia ja peräpohjalaisia

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (muinaisruotsi)
Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan piina yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi

Lainalähde: ← muinaisruotsi, nykyruotsi pina ’piina, vaiva, tuska, rangaistus; piinata, kiusata, kiduttaa’, keskialasaksa pīn(e) (s.), pīnen (v.) ’sama merkitys’ ←← latina poena ’rangaistus’ (myös pohjoissaame biiˈdno (ruotsinsaame luulajansaame inarinsaame) ’piina, vaiva’ ← skandinaavinen). Ilmeisesti enimmäkseen kirj. tietä levinnyt sana.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpīna ’piina’, pīnata ’kiusata, piinata’
karjalapiina ’piina’, piinata ’kiusata, rääkätä, piinata’
vatja(Tsv) pīn (g. pīna) ’piina’ (← viro), (vatjan Kukkosin murre) pīnata ’piinata, kiusata’
viropiin (g. piina) ’piina, kiusa, kidutus’, piinata, piinu(s)tada ’kiusata, piinata, kiduttaa’
liivipīń ’tuska, piina’

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • rack
  • torment
  • harry
  • excruciate
  • torture

Esiintymistiheys

13 819 esiintymää · 5.3 / milj.

Suomi24
5.3
Sanomalehdet
4.0
Aikakauslehdet
2.4
Wikipedia
3.5
Reddit
2.1
Tekstitykset
8.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: piinaa 28 % · piinata 13 % · piinaavat 9 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin piinata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpiinaanpiinasinolen piinannutolin piinannut
sinäpiinaatpiinasitolet piinannutolit piinannut
hänpiinaapiinasion piinannutoli piinannut
mepiinaammepiinasimmeolemme piinanneetolimme piinanneet
tepiinaattepiinasitteolette piinanneetolitte piinanneet
hepiinaavatpiinasivatovat piinanneetolivat piinanneet
passiivipiinataanpiinattiinon piinattuoli piinattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpiinaisinolisin piinannut
sinäpiinaisitolisit piinannut
hänpiinaisiolisi piinannut
mepiinaisimmeolisimme piinanneet
tepiinaisitteolisitte piinanneet
hepiinaisivatolisivat piinanneet
passiivipiinattaisiinolisi piinattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpiinaa—
hänpiinatkoonolkoon piinannut
mepiinatkaamme—
tepiinatkaa—
hepiinatkootolkoot piinanneet
passiivipiinattakoonolkoon piinattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpiinannenlienen piinannut
sinäpiinannetlienet piinannut
hänpiinanneelienee piinannut
mepiinannemmelienemme piinanneet
tepiinannettelienette piinanneet
hepiinannevatlienevät piinanneet
passiivipiinattaneenlienee piinattu

Infinitiivit

1. infinitiivipiinata
1. inf. pitkä muotopiinatakseen
2. inf. inessiivipiinatessa
2. inf. inessiivi, passiivipiinattaessa
2. inf. instruktiivipiinaten
3. inf. inessiivipiinaamassa
3. inf. elatiivipiinaamasta
3. inf. illatiivipiinaamaan
3. inf. adessiivipiinaamalla
3. inf. abessiivipiinaamatta
3. inf. instruktiivipiinaaman
4. infinitiivipiinaaminen
5. infinitiivipiinaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipiinaava
Passiivin 1. partisiippipiinattava
Aktiivin 2. partisiippipiinannut
Passiivin 2. partisiippipiinattu
Agenttipartisiippipiinaama
Kieltopartisiippipiinaamaton

Riimit

-iːnɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Piinata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/piinata