pink­ki

substantiivi, adjektiivi/ˈpiŋkːi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pink-ki (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 9 612. yleisin sana

Merkitykset

  1. (arkikieli)vaaleanpunainen
  2. voimakas vaaleanpunainen
  3. (kuva)seksuaali- ja sukupuolivähemmistöihin liittyväKeskustan Siika-aho haluaa Helsinkiin enemmän pinkkiä rahaa (suomenmaa.fi)
  4. violettiin vivahtava vaalea punainen väri

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Poika, kuusivuotias, perheen esikoinen, pinkeissä pöksyissä ja tukka silmille kammattuna, komennettiin tervehtimään, ja komeasti hän jalalla raapasikin.
— Santeri Ivalo, Hellaassa
Sitävastoin Anton käytti Pinkin kirjastoa uutterammin kuin tämä itse.
— Gustav Freytag, Vanha kauppiaskoti
Nukkien ihonvärit vivahtavat useisiin eri väreihin, esimerkiksi ruskeaan, siniseen, vihreään tai pinkkiin.
— Wikipedia: Monster High

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan pinkki lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Hän rakastaa pinkkiä väriä ja pitää aina pinkkiä kaulahuivia.
— Wikipedia: Hamtaro
Moleman pukeutuu pitkähihaiseen valkoiseen kauluspaitaan, suoriin vihreisiin housuihin, pinkkiin tai siniseen solmioon ja tummiin kenkiin.
— Wikipedia: Hans Moleman
Bomboisin maalauksissa oli voimakkaita kontrasteja, kuten mustaa, kirkkaita punaisia, sinisiä ja pinkkejä värejä.
— Wikipedia: Naivismi

Etymologia

1pinkki1 – vaaleanpunainen

Alkuperä
Lainasana (englanti: pink)
Slangissa
1960 lähtien

Lähtökohta: ←← englanti pink ’sama merkitys’, alkuaan vaaleanpunaisten neilikkalajikkeiden nimi.

Helsingin slangissa

pinkki ’vaaleanpunainen’

← englanti pink ’sama merkitys; (alkuaan) neilikka’.

2pinkki2 – ahdas, tiukka, kireä

Sanakirjassa
Käsitellään sanan pingottaa yhteydessä
Vastineita
karjala, viro, liivi, pohjoissaame
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

–? inkeroinen piŋŋahtā ’pillahtaa (itkuun)’
karjalapinkastuo ’pinkaista, lähteä liikkeelle’, pinkastoakseh ’ponnahtaa, hypähtää, lähteä äkkiä, pinkaista’
viropingutada ’jännittää, pingottaa, ponnistaa, pinnistää’, pinge ’jännitys, pingotus, kireys’, pingeline, pingne ’jännittynyt, pingottunut, kireä; voimakas, ponnekas’, ping: pingul ’tiukalla, kireänä’
liivipe̮ŋktə, vanh. püŋktə ’pingottaa’, pē̮ŋkald, pīŋkald ’tiukalla’

(suomi → pohjois- eli vienankarjala pingottoa ’pingottaa’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame bâgˈge (inarinsaame) ’pullistunut esine; pieni isomahainen eläin’ (suomi pinka muodon äännevastine)
–? länsimari piŋgəδə, itämari peŋgə̑δə̑ ’luja, vahva, taipumaton’.

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.pink
  • ranskarose (m)

Englanninkieliset vastineet

  • pink

Esiintymistiheys

15 119 esiintymää · 5.8 / milj.

Suomi24
6.2
Sanomalehdet
1.3
Aikakauslehdet
4.7
Wikipedia
1.4
Reddit
3.6
Tekstitykset
6.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti), vokaalivaihtelutyyppi A

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: pinkki – pinkimpi – pinkein

Riimit

-iŋkːi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pinkki. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pinkki