- Alkuperä
- Lainasana (skandinaavinen: *raipa-)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan raippa yhteydessä
- Vastineita
- karjala, lyydi
Lainalähde: ← skandinaavinen *raipa-, vertaa gootti raip, muinaisnorja reip, muinaisruotsi, nykyruotsi rep ’köysi’.
Samasta skandinaavisesta lähteestä myös pohjoissaame raiˈpe (luulajansaame) ’köysi, köydenpätkä, jolla lyödään; poron vetohihna’.
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | raippa ’nuora, nuoravyyhti; vitsa; sairauskohtaus’, raipata ’lyödä, iskeä (et. yksip. noidannuolesta)’ |
|---|---|
| lyydi | raipaitta ’iskeä (noidannuoli, lannetauti)’ |