rai­pa­ta

verbi
Jaa
Viittaa artikkeliin

rai-pa-ta (3 tavua) · 7 kirjainta

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. piiskata koivurisulla

Synonyymit

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (skandinaavinen: *raipa-)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan raippa yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi

Lainalähde: ← skandinaavinen *raipa-, vertaa gootti raip, muinaisnorja reip, muinaisruotsi, nykyruotsi rep ’köysi’.

Samasta skandinaavisesta lähteestä myös pohjoissaame raiˈpe (luulajansaame) ’köysi, köydenpätkä, jolla lyödään; poron vetohihna’.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalaraippa ’nuora, nuoravyyhti; vitsa; sairauskohtaus’, raipata ’lyödä, iskeä (et. yksip. noidannuolesta)’
lyydiraipaitta ’iskeä (noidannuoli, lannetauti)’

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • birch

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Raipata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/raipata