- Alkuperä
- Lainasana (myöhäinen muinaisruotsi)
- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- laajalti länsimurteet
- Vastineita
- karjala, vatja
Lähtökohta: ← myöhäinen muinaisruotsi varhaisempi uusruotsi nykyruotsi trappa, nykyruotsi murt. Suomi trappu ’askelma, porras, portaat’ ← keskialasaksa trappe, treppe, nykysaksa Treppe ’sama merkitys’ (→ viro trepp (g. trepi) ’sama merkitys’).
pohjoissaame trapˈpa (eteläsaame piitimensaame luulajansaame koltansaame) ’portaat’ osittain ← skandinaavinen, osittain ← suomi; inarinsaame raapuh ’portaat’ ← suomi.
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| – | (suomi →) inkeroinen (t)rappu (usein mon.) ’portaat; tikapuut’, (t)rappuist ’rappuset’ |
|---|---|
| karjala | rappuine tavallisesti mon. ’portaat, rappuset’ |
| vatja | (vatjan Kukkosin murre) traput ’portaat, raput’ |