ra­pak­ka

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. hauras, murea
  2. rivakka, joutuisa; rankka (sade)

Etymologia

1rapakka1 – hauras, murea

Sanakirjassa
Käsitellään sanan rapa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi

Samaa (todennäköisesti onomat.-deskr.) alkuperää kuin rapea1 (katso tätä); huomaa myös inkeroinen rappa ’jääkappale’, vatja (Tsv) rappa ’hauras’, suomi rappeutua (s.v. rappio) sekä suomi murt. (harv.) ropa ’pöly, lika, kura, sakka’, ropainen ’pölyinen, rapainen, likainen’. — Merk:t ’kura, loka, lieju’ liittyvät läheisesti myös sanaan rapa1, ja onkin ajateltavissa, että kyse on alkuaan yhdestä sanasta (merk. ’(oluenpanossa jäävä) jäte’ perustunee kuitenkin germaaninen vaikutukseen).

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenrapakivi ’rapakivi’
karjalarapa ’kivimurska’, rapakivi ’rapakivi, hauras, mureneva kivi’, rapa(h)ine ’hauras; kurainen’, rapakka ’hauras’
vatjarapatšivi ’rapakivi’, (vatjan Kukkosin murre) rapapū ’hauraspuu’, rapasō ’hyllyvä suo’
viroraba ’räme; hauras’
liivirabā ’kuohkea, mureneva rapautuva’, raʾbbi ’sama merkitys’

(suomi → pohjoissaame rappe ’loka, kura’).

2rapakka2 – rivakka, joutuisa; rankka (sade)

Sanakirjassa
Käsitellään sanan rapea yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, viro, liivi

Lähtökohta: ? ← kantagermaani *frawaz, vertaa muinaisnorja frár ’reipas, nopea’, ellei omap. deskr. alkuperää, vertaa rapea1, ripeä, nopea sekä rankka, navakka (ainakin vaikuttaneet merkitykseen).

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalaravie ’rivakka, riuska, nopea; navakka (tuuli); rankka (sade); voimakas; runsas; jäykkä, taipumaton’, rapie ’runsas’, ravakka ’rivakka; nopea; navakka’
lyydiraved ’ripeä, nopea’
viro(Wied, murt.) rabe (g. ‑da) ’reipas, rivakka’, ? rapakas, räpak, räpakas ’nopea, häilyvä, levoton’
liiviraʾbdə ’hoikka, solakka (ihminen, eläin)’

(itämerensuomi → pohjoissaame rāppâd (uumajansaame luulajansaame) ’kelpo, näppärä; runsas’, inarinsaame rappad (koltansaame kildininsaame) ’runsas; häävi, kaksinen (kielt. yhteydessä)’)

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Rapakka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/rapakka