ra­pa

substantiivi/ˈrɑpɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ra-pa (2 tavua) · 4 kirjainta

Merkitykset

  1. hienojakoisten maa-ainesten ja veden märkä sekoitus (suspensio)
  2. Rapan saarella, Ranskan Polynesiassa puhuttava uhanalainen austronesialainen kieli, jolla on noin 500 puhujaa (kielitunnus: ray)
  3. noin 500 asukkaan saari Ranskan Polynesiassa, jolla puhutaan rapan kieltä

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Pinus abies: honka-, hyöty-, janhus-, kangas-, kara- l. karanko-kuusi, -karsti, -kartsi, kartti-, korpi-, lyly-, mannel-, mannikas-, mantila- l. norokuusi, näre, rapa- l. räkäkuusi.
— Elias Lönnrot, Flora fennica
Yllättävi Väinämöisen, Lenti purjepuun nenähän, Vaatevarpahan rapasi, Päähän pielen seisotaikse; Oli pursi päin puota, Laiva laioin kallistua.
— Pekka Ervast, Kalevalan avain
Suurin osa asukkaista puhuu äidinkielenään rapaa, mutta useimmat osaavat puhua myös tahitia.
— Wikipedia: Rapa (Ranskan Polynesia)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan rapa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Otetaan Pekka Turusesta hevonen ja ajetaan niin, että rapa roiskuu lepästä leppään!
— Tiitus, Rakkaus on nopeampi Piiroisen pässiäkin
Yltä päältä ravassa ja loassa ollen tekee ahdistettu viimeisen epätoivoisen ponnistuksen ja herraspoikasakki lentää hujan hajan.
— Aarne Mustasalo, Jokikylän abiturientit
Jos synti joskus täyttää inhoittavalla ravallaan ihmisen, niin täytti se heidät tänä aikana.
— Eino Hosia, Orjantappuratie

Etymologia

1rapa1 – oluen tai kaljan pohjasakka, viinan tislausjäte; puoliksi sulanut ruoka (eläimen) suolistossa

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
laajalti murt.
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lähtökohta: ? ← germaaninen (kantaskandinaavi) *draƀa-, vertaa nykyruotsi drav ’(oluenpanossa jäävä) jäte; kananruoaksi käytetty jauhopöperö’, muinaisruotsi svina draf ’sianruoaksi käytetty mäski’, keskialasaksa draf, mon. drever, keskiyläsaksa (mon.) treber, nykysaksa Treber ’viinin ja oluenvalmistuksessa syntyvä sakka; jätteet, sianruoka; pienitty, hauras tai mureneva aine’ Katso myös rapa2.

(vertaa Ljungo 1601 rapawaras, Koll 1616 rapawahdhan (= rapavatsan) waras ’karjavaras’)

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenrapa ’oluenpanossa jäävä jäte’, rapamako ’ahmatti’
karjalarapa ’ruokasula; sisälmykset; oksennus; sonta; (oluen, kahvin) sakka’, rapakota ’rapamaha; satakerta’
lyydi, vepsäraba ’(oluen, viinan) sakka’
vatjarapa ’rapa, mäski’, (vatjan Kukkosin murre) rapamako ’suuri vatsa’
viroraba ’(oluenpanossa jäävä) jäte; makkarantäyte’
liivirabād (mon.) ’(oluenpanossa jäävä) jäte’

(suomi → nykyruotsi (murt.) rap(p)a-, rabbel-, rapkalja ’moska, pötypuhe; (vanh., 1700-luvun alusta) rapakalja, huono olut tai muu alkoholijuoma’; itämerensuomi → komi rab ’(oluen, viinan) sakka’)

Samaa juurta olevia sanoja

2rapa2 – loka, kura, lieju; suomuta; sora, kivimurska; hauras, rapea

Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi

Samaa (todennäköisesti onomat.-deskr.) alkuperää kuin rapea1 (katso tätä); huomaa myös inkeroinen rappa ’jääkappale’, vatja (Tsv) rappa ’hauras’, suomi rappeutua (s.v. rappio) sekä suomi murt. (harv.) ropa ’pöly, lika, kura, sakka’, ropainen ’pölyinen, rapainen, likainen’. — Merk:t ’kura, loka, lieju’ liittyvät läheisesti myös sanaan rapa1, ja onkin ajateltavissa, että kyse on alkuaan yhdestä sanasta (merk. ’(oluenpanossa jäävä) jäte’ perustunee kuitenkin germaaninen vaikutukseen).

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenrapakivi ’rapakivi’
karjalarapa ’kivimurska’, rapakivi ’rapakivi, hauras, mureneva kivi’, rapa(h)ine ’hauras; kurainen’, rapakka ’hauras’
vatjarapatšivi ’rapakivi’, (vatjan Kukkosin murre) rapapū ’hauraspuu’, rapasō ’hyllyvä suo’
viroraba ’räme; hauras’
liivirabā ’kuohkea, mureneva rapautuva’, raʾbbi ’sama merkitys’

(suomi → pohjoissaame rappe ’loka, kura’).

Lue myös Kotuksen kirjoitus rapapalli.

3rapa3 – huono, kulunut, kelvoton (esim. puukko, hevonen)

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: skrap)
Levinneisyys
paikoin länsimurteet

Lähtökohta: ← nykyruotsi skrap, skrapa, skrape ’kaapeet, jätteet; muru, hiukkanen; vanha, kuihtunut olio, raukka, hevoskaakki’ (v:stä skrapa, katso raapia, krapa).

Samaa juurta olevia sanoja

4rapa4 – kaavin, parkinkuorimisveitsi; suka, pesutukko

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: skrapa)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan krapa yhteydessä
Vastineita
pohjois- eli vienankarjala

Lähtökohta: ← nykyruotsi skrapa ’kaavin; suka’, skrapa ’kaapia, raapia; sukia’.

(Agr »ia wärelle opetuxella krapatut ia myrckytetut ouat»)

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

pohjois- eli vienankarjalapohjois- eli vienankarjala (Vuokkiniemi) krapa ’hevossuka’ (← suomi)

Samaa juurta olevia sanoja

5rapa5 – portaikko, rappu

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: trappa)
Slangissa
1910 lähtien

Helsingin slangissa

raba ’portaikko, rappu’; myös rapa, traba, trapa, straba, skraba, sraba, rabari, rapari, trabari, rape, strabe

← ruotsi trappa, trapp ’porras; portaikko, rappu’ (← keskialasaksa trappe, treppe ’askelma, porras, portaat’ verbistä trappen ’astua, polkea’); vanhempi laina samasta ruotsi sanasta on suomi rappu.

6rapa6 – rapakalja

Slangissa
1910 lähtien

Helsingin slangissa

rapakalja ’huono olut, ykkösolut, pilsneri’; myös rapa

murresana, jonka alkuosa on rapa ’oluen tai kaljan pohjasakka; viinan tislausjäte’ (← skandinaavinen, vertaa ruotsi drav ’mäski, oluenpanon jäte’).

Johdoksia: rapaa ’juoda, ryypätä’

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.mud
  • ruotsisörja, lervälling, geggamoja
  • saksaSchmutz (m), Schlamm
  • ranskaboue (f)
  • venäjäгрязь
  • esp.barro (m), lodo (m)
  • viromuda, pori
  • italiafango (m)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • mud

Esiintymistiheys

3 818 esiintymää · 1.5 / milj.

Suomi24
1.6
Sanomalehdet
1.0
Aikakauslehdet
1.0
Wikipedia
1.0
Reddit
1.0
Tekstitykset
0.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala), vokaalivaihtelutyyppi E

Yleisimmät: rapa 41 % · rapaa 33 % · ravat 7 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑpɑ

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Rapa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/rapa