ro-ro-a­lus

substantiivi/ˈroːˌroːˌɑlus/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ro-ro-a-lus (4 tavua) · 10 kirjainta

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. alus, johon ajoneuvot voivat ajaa sisään kuljetuksen alussa ja ulos määränpäässä

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan alus yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä

Lähtökohtana lähinnä englannin ro-ro vessel ’ro-ro-alus’, jossa ro-ro, lyhenne ilmauksesta roll-on roll-off ’ajaa sisään, ajaa pois’, jossa roll ’pyöriä; pyörittää’ (← muinaisranskan rëoller ’pyöriä; pyörittää’, johdos sanasta roele ’pieni pyörä’ ← latinan rotella ’pieni rulla’, johdos sanasta rota ’pyörä’) + on ’päällä; päälle; edelleen’ + off ’pois’ + vessel ’alus; astia’ (← muinaisranskan vessel ’alus; astia’ ← latinan vascellum ’astia, pieni uurna’, johdos sanasta vas ’astia’).

Ranskan sanojen nykyasut ovat rouler, rouelle ja vaisseau.

Johd:ia sanasta ala ja sen suomalais-ugrilainen vastineista, vertaa alunen (s.v. alainen), alusin (s.v. alasin).

Vastineet sukukielissä (9 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenalus ’(vaatteen) vuori; alushame; makuukuivike; (purje)laiva’
karjalaalus ’(vaatteen) vuori; ala, alue; (tavallisesti mon.) makuukuivike (lehmän alla)’, alusta ’sama merkitys’
lyydialuz, alust ’(vaatteen) vuori’, alussoba ’alusvaate’
vepsäaluz ’jokin alla oleva; (vaatteen) vuori; heinäsuovan aluspuu; sepän alasin’
vatjaaluz ’jnk alla oleva (esimerkiksi pǟnaluz); pursi, laiva (? ← suomi)’, (vatjan Kukkosin murre) aluzvōtēd ’patja, patjanpäällinen’
viroalus (g. ‑e), eteläviro alos ’alla oleva, alaosa, alatila, pohja; (vaatteen) vuori jne.’ (alus, g. aluse tai alukse ’pursi, laiva’ ? ← suomi)

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame vuolos ’alaosa (etenkin verkon tai nuotan), alus-’, vuolŏs-bikˈtâsâk ’alusvaatteet’, luulajansaame vuolōs ’verkon alapaula; asuintilan yli katon alareunan korkeudella kulkeva tukiparru turvekodassa’ (inarinsaame alus-: aluspihtaseh, ‑ah ’alusvaatteet’ ← suomi)
mordvaalks ’alla oleva; alusta, vuode’
komiule̮s ’tuoli; lattia’, jur-le̮s (← jur-ule̮s) ’tyyny; tyynyn puinen alus’ (jur ’pää’; komi ule̮s → etelähanti utăs ’penkki’, pohjoishanti ulas, wǫᴧas ’sama merkitys; tuoli’).

Samaa juurta olevia sanoja

Liittyvät sanat

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • roll-on roll-off

Esiintymistiheys

14 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 39 (vastaus)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑlus

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ro-ro-alus. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ro-ro-alus