- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan alus yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä
Johd:ia sanasta ala ja sen suomalais-ugrilainen vastineista, vertaa alunen (s.v. alainen), alusin (s.v. alasin).
Vastineet sukukielissä (9 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | alus ’(vaatteen) vuori; alushame; makuukuivike; (purje)laiva’ |
|---|---|
| karjala | alus ’(vaatteen) vuori; ala, alue; (tavallisesti mon.) makuukuivike (lehmän alla)’, alusta ’sama merkitys’ |
| lyydi | aluz, alust ’(vaatteen) vuori’, alussoba ’alusvaate’ |
| vepsä | aluz ’jokin alla oleva; (vaatteen) vuori; heinäsuovan aluspuu; sepän alasin’ |
| vatja | aluz ’jnk alla oleva (esimerkiksi pǟnaluz); pursi, laiva (? ← suomi)’, (vatjan Kukkosin murre) aluzvōtēd ’patja, patjanpäällinen’ |
| viro | alus (g. ‑e), eteläviro alos ’alla oleva, alaosa, alatila, pohja; (vaatteen) vuori jne.’ (alus, g. aluse tai alukse ’pursi, laiva’ ? ← suomi) |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoissaame | pohjoissaame vuolos ’alaosa (etenkin verkon tai nuotan), alus-’, vuolŏs-bikˈtâsâk ’alusvaatteet’, luulajansaame vuolōs ’verkon alapaula; asuintilan yli katon alareunan korkeudella kulkeva tukiparru turvekodassa’ (inarinsaame alus-: aluspihtaseh, ‑ah ’alusvaatteet’ ← suomi) |
|---|---|
| mordva | alks ’alla oleva; alusta, vuode’ |
| komi | ule̮s ’tuoli; lattia’, jur-le̮s (← jur-ule̮s) ’tyyny; tyynyn puinen alus’ (jur ’pää’; komi ule̮s → etelähanti utăs ’penkki’, pohjoishanti ulas, wǫᴧas ’sama merkitys; tuoli’). |