- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan kumina yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja
Lähtökohtana lähinnä ruotsin romersk kummin ’roomankumina’, jossa romersk ’roomalainen’ (johdos paikannimestä Rom) + kummin ’kumina’ (← keskialasaksan komen ’kumina’ ← latinan cuminum ’kumina’ ← kreikan kýminon ’kumina’ ← semiittiset kielet (lähteenä sana, jota nykykielissä edustavat heprean kammôn ja arabian kammūn ’kumina’).
← nykyruotsi kummin, vanh. kummen, muinaisruotsi kumin (= nykytanska kummen ← keskialasaksa komen, komin ← latina cuminum ← kreikka kýminon ← seemiläinen, esimerkiksi heprea kammôn).
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kummīna |
|---|---|
| karjala | kumina, ‑o |
| vatja | kumina |