- Alkuperä
- Lainasana (balttilainen)
- Vanhin tieto
- Daniel Juslenius, 1745
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- karjala, lyydi, vatja, viro
- suomisakara
- balttilainenvertaa liettua stãgaras ’kuiva kasvin varsi tai (puun) oksa; kuiva risu; linnun sulan kynä’, latvia (johd.) stagaris ’piikkikala’
suomi → pohjoissaame sāǥer ’sakara (jolla viikatteen terä kiinnitetään varteen)’, karjala → inarinsaame säähir ’sarana’.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| – | ? inkeroinen sakkāra, myös yhd. sakkāranurkka ’nurkka et. pyhäinkuvia varten; nurkka, jossa on ulkonevat hirren päät’ |
|---|---|
| karjala | sakara ’sarana; oven saranapuolen ja pielen välinen rako; veräjän pystypuu; länkien tai vempelen sakara, pykälä’ |
| lyydi | sagar ’nuppi, uloke’ |
| vatja | sakara ’sarana; haka’ |
| viro | sagar ’(puinen) sarana’, ? sagar ’sadepilvi, ‑kuuro; joukko, parvi’, pilvesagar ’pilven lonka’ |
| – | (tämän kanssa yhteen kuuluu liivi zägār ’sadepilvi, ‑kuuro’) |