ka­ka­ra

substantiivi/ˈkɑkɑrɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ka-ka-ra (3 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 2 944. yleisin sana

Merkitykset

  1. (arkikieltä)(halventava)lapsiMölyävät naapurin kakarat.
  2. (arkikieltä)(halventava)poikkeuksellisen lapsellinen aikuinen; kiusoitteleva, näsäviisas, ilkikurinen tms. aikuinen
  3. (vanha)(murre)lantakokkare

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Kivi on Kimmon Kammon poika, Maan muna, kakara pellon, Kimmahattaren tekemä, Vuolahattaren vanuma, Syöjättären syänkäpynen, Mammottaren maksan piippu, Äijöttären kasvattama, Perna pienen Joukahaisen.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Ja jos sattui, että akka ja kakarat saivat jo nuolla nokea seiniltä, ei muuta kuin aprakanhakuun, mierolle, kerjäämään.
— Lauri Haarla, Ritvalan ilovalkeat
Synnytteli poikastansa tallihin hevosen luokse, kakaroille jääkkähille, oljille lumekkahille, heinille apilahille, apilahan kukkasille.
— Wikipedia: Luojan virsi

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kakara lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Mennessänsä hän huusi: Sinä sen tulen tuonainen Pohjalais-Maija, kuinka oletkin häijy, olet kuin oletkin sinä vaihetettu pirun kakara!
— Gustaf Adolf Heman, Kaksi tolppaa; Pohjalais-Maija
Omassa vallassasihan on, tästä eteenpäin, meinaan, vaikka pirtin täyteen kakaroita sorvaisit...
— Juho Koskimaa, Ja sitten jätkä kuoli
Vaan sen tehtyään se kuoli juuri tuohon sänkyyn ja kakara vietiin kaupunkiin.
— Juho Koskimaa, Pankaa sille nimeksi Nikolai...
Kun juoksukoirat luikkivat isoille rappusille asti ja kaiken maailman kakarat juoksentelevat siellä missä ennen vain herrasväet saivat kulkea.
— Maila Talvio, Louhilinna

Etymologia

1kakara1 – (halventavasti lapsesta:) äpärä

Vanhin tieto
Abraham Kollanius, 1648
Slangissa
1900 lähtien
Levinneisyys
murretiet. eri puolilta, harv. Karjala Savo, ei Vermlanti
Vastineita
karjala

lienee s:n kakara2 (katso tätä) ekspressiivistynyttä käyttöä (vertaa mukula halv. ’lapsi’ ~ perunanmukula); huomaa myös eteläsaame gaaggeje, gaaggie ’palvelija; lapsi’, ersämordva kaka(j), komi kaga ’lapsi’ (→ venäjä murt. kága ’sama merkitys’), joiden äänt. yhtäläisyys suomen sanan kanssa lienee kuitenkin sattumaa.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalakakara (halv.) ’lapsi’

Helsingin slangissa

kakara ’(pikku)lapsi’; myös kakru

sama sana kuin kakara, kakkara ’paakku, kokkare’, vertaa esimerkiksi mukula ’möykky; pikkulapsi’. — Sana on murteissa yleinen ja kirjakielessäkin v:sta 1648.

Lue myös Kotuksen kirjoitus kakara ja kersa.

2kakara2 – möykky, multa- tai lantakokkare, hevosen ulostuspallero

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
etupäässä itämurteet
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, viro
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkakkāra ’lehmänläjä, ulostuskokkare’
karjalakakara, kakkara, kakkaro, kakero ’lantakokkare’
lyydikakark (mon. kakark(k)ad) ’lampaanpapana’
virokägar, kägaras (g. kägara), kägal ’käppyrä, möykky, hevosen ulostuspallero’

Kaukaisemmissa sukukielissä

–(? suomi →) eteläsaame kākere, piitimensaame kahkêr, luulajansaame kākēr, pohjoissaame gāǥer ’(jäätynyt) poron sonta, lampaan papana, ulostuskikkara’.

itämerensuomi → venäjä murt. kakáruša ’(jäätynyt) lanta’. Deskr.-sävyisiä sanoja.

3kakara3 – kaakkuri

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kaakkuri yhteydessä
Vastineita
lyydi, vepsä, viro, liivi

Onomat. alkuperää kuten myös muun muassa venäjä gagára ’kuikka’ (→ karjala kakara, lyydi gagar, vepsä gagara, gagard, ersämordva gagara, komi ge̮ge̮ra, ge̮gara, gogara jne.). Vertaa myös kaakattaa ja kaakko. — nykyruotsi murt. Suomi kākkur, kakkur ’kuikka’ ← suomi.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

lyydikakatš(u) ’kuikka’
vepsäkakatš, gagatš ’sama merkitys’
virokakar, kakard, kakerd, kakerdis, kakardaja, kakerlane ’kuikka; silkkiuikku’
liivikākuĺ, kākouĺ ’jk vesilintu’ (? → latvia kākouĺs ’sama merkitys’).

pohjoissaame gakˈkur (eteläsaame inarinsaame turjansaame) ’kaakkuri’ ← suomi.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.brat
  • ruotsisnorunge
  • venäjäмальчишка (m), пацан

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • sprog
  • brat
  • spring chicken

Esiintymistiheys

78 749 esiintymää · 30.0 / milj.

Suomi24
34.4
Sanomalehdet
2.6
Aikakauslehdet
1.3
Wikipedia
0.7
Reddit
25.6
Tekstitykset
23.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 12 (kulkija)

Yleisimmät: kakara 28 % · kakarat 26 % · kakaroita 16 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑkɑrɑ

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kakara. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kakara