lei­ke

substantiivi/ˈlei̯keˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

lei-ke (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 15 489. yleisin sana

Johdettu sanasta: leikata

Merkitykset

  1. leikkauksen tulos, leikkaamalla jostakin irrotettu osalehtileike
  2. ohut, usein nuijittu tai leivitetty lihanpala

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Selaillessaan muistikirjaansa hän löysi lehtien välistä vanhan leikkeen, jonka otsake kuului: "Vanhahko pariskunta tilasi orpokodista pojan kasvatikseen.
— Lucy M. Montgomery, Runotyttö
— Kun ehditte, neiti, niin tuokaa minulle samanlainen leike ja lasi maitoa.
— Vilho Helanen, Kohtalon silta
Hän piti elämänsä aikana myös erittäin laajamittaisia päiväkirjoja, joihin hän piirsi, maalasi, keräsi leikkeitä ja niin edelleen.
— Wikipedia: Antti Nieminen

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan leikata yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lähtökohta: ? ← germaaninen *blaikjan- ’lyödä pilkka puuhun’ (samaa kantaa kuin *blaika- ’vaalea’, josta suomi laikka, katso tätä).

Jo itämerensuomi sanan äännerakenne tekee oletuksen sen uralilainen alkuperästä epätodennäköiseksi (aiemmin tähän on yhdistetty unkari lék ’vako, haava’ ja nenetsi ĺekā- ’haljeta’).

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenleikata ’leikata; katkaista poikki, hakata, kaataa puita; tappaa’, leikellä ’kirvellä’, leikkahus ’metsänhakkuu; haava’
karjalaleikata ’leikata, katkaista, haavoittaa; kaataa puita, hakata halkoja; tappaa, syövyttää; tehdä kipeää, kirvellä’, leikellä ’leikellä; vihloa, kirvellä’, leikka(v)us ’haava; leikattu vilja pellolla’
lyydileikata ’hakata, katkaista (teräaseella); leikata, haavoittaa’, leikkoda ’katkoa, paloitella, pilkkoa, leikellä’
vepsäĺ īkata, ĺeikata ’leikata’, leikōda ’leikellä’
vatjale̮ikata, leikata ’leikata, hakata; tappaa’, leikkoa (prs. leikon) ’leikellä’
virolõigata, (murt. Wied) leigata ’leikata, lävistää; iskeä’

Englanninkieliset vastineet

  • cutout
  • inset
  • clipping
  • cutlet
  • scraglähisynonyymi
  • schnitzel
  • cutting
  • clip

Esiintymistiheys

7 723 esiintymää · 2.9 / milj.

Suomi24
2.8
Sanomalehdet
7.9
Aikakauslehdet
5.7
Wikipedia
1.1
Reddit
1.6
Tekstitykset
1.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 48 (hame), vokaalivaihtelutyyppi A

Yleisimmät: leike 39 % · leikkeet 17 % · leikkeitä 11 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-eike

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Leike. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/leike