sii­tä

adverbi, verbi/ˈsiːtæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sii-tä (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 3 706. yleisin sana

Merkitykset

verbi

  1. (ylätyyliä)(vanhahtava)(raamatullinen)kehittyä alkiosta eläväksi poikaseksi siitoksen tuloksena-- sikisi Pyhästä Hengestä, syntyi neitsyt Mariasta, --
  2. (kuva)lisääntyä nopeasti ja lukuisastiKylläpä ne todellakin sikiävät!

adverbi

  1. määrätystä lähellä olevasta paikastaMenepäs pois siitä.
  2. määrätystä käsiteltävästä asiasta tai tilanteesta puhuttaessaKyllä se siitä.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Äijön tyttö pikkarainen Petti voita vuoren päässä, Kirnusi kiven nenässä, Siitä rasvoja rakensi, Kipe'ille voitehiksi, Haavoille parantehiksi.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Hanneksen sisar, Hilma, kannatti hänkin kumousta siitä huolimatta, että Marin veli, naapurin Kalle, jonka kanssa hänellä oli omat asiansa, oli päättänyt lähteä Hanneksen matkaan.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Toinen lakijärjestelmä, joka oli yleisempi protestanttisissa maissa, sisälsi erilaisen käsityksen siitä, mitä valtion tulee kontrolloida.
— Wikipedia: Homoseksuaalisuus

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan siitä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kukin heistä sikiäisi ihmeellisesti neitsyestä, joka on uinut järvessä, jossa Zarathustran sperma on säilynyt.
— Wikipedia: Zarathustralaisuus
Neitseellisen sikiämisen ohella Jeesuksen syntymään on liitetty muitakin yliluonnollisia piirteitä, kuten enkeli-ilmestyksiä.
— Wikipedia: Historiallinen Jeesus

Etymologia

1siitä1 – sikiytyä

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, viro, liivi, pohjoissaame

murt. ’lapsi’

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensītä ’sikiytyä’, sikihüä ’sama merkitys’
karjalasijetä ’siitä, lisääntyä; kasvaa hyvin, tuuhentua; kertyä, siunaantua’, sikevyö ’sama merkitys’, sikivö ’lapsi (halv.), kakara, penska’, sikie ’sama merkitys’
virosigida ’siitä’, sigineda ’sama merkitys’, sigitada ’siittää; synnyttää’, sigitis ’sikiö’
liivisiʾktə ’porsia’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame sâkkânit (uumajansaame piitimensaame luulajansaame) ’siitä’, pohjoissaame sâkˈko (ruotsinsaame luulajansaame) ’sikiö’ (poikkeavasta äänneasusta huolimatta mahdollisesti myös ~ inarinsaame šohaniđ (koltansaame kildininsaame) ’siitä, lisääntyä’, tai nämä sitten ← suomi)

. Mahdollisesti johd. samasta kannasta kuin sikeä (katso tätä).

2siitä2 – adverbina käytettävä se‑pronominin elatiivi

Sanakirjassa
Käsitellään sanan semmoinen yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 5 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (11 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinense ’se, hän’ (taiv.-muotoja): sīn ’siinä’, sīnt ’siitä’, sitä, siks
karjalase ’se; hän’: siinä, siitä; siih ’siihen’, sitä, siksi, sillä, sini ’siihen asti, niin kauan’, sinne
lyydise (še, śe) ’se’: śīn ’siinä’, sīt, śīd ’siitä’, sihi, sīhe̮ ’siihen’, śida, śikš, sil, šilloi; šińi ’siihen saakka’, šińńe
vepsäse ’se’: sīd, sid ’siellä, täällä; sitten’, sida, sikš, siu ’sillä’, siloi ’silloin’, sińi ’siihen saakka’, sinna, sińńe ’sinne’
vatjase, sē ’se’: sīnä, sīt(t)ä, sihē(sē) ’siihen’, sitä, (Tsv) sissi ’siksi’, sellä, sillä ’sillä’, sinni ’siihen asti’, sinne(g)
virosee ’se, tämä’: siin ’täällä, tässä’, siit ’täältä, tästä’, seks ’siksi’, sel ’tällä, sillä’, seni ’tähän, siihen asti’, sinna ’sinne’
liivise ’se; tämä; tuo’: sīn ’tässä, tuolla’, sīd, sīʾd́ə ’täältä, tästä; täällä, tässä’, sīeks ’jotta’, seń, sennəz, seńtš ’niin kauan’, sīn ’sinne’

Kaukaisemmissa sukukielissä

ersämordvaersämordva śe, mokšamordva śä (vart. śa-) ’se, tuo’, ersämordva śeks ’siksi’
–? länsimari seδə, itämari seδe ’tuo, tämä; se’
itähantiitähanti t́i, pohjoishanti śi ’tuo tuossa; heti, sitten’, itähanti t́it, pohjoishanti śĭt ’tämä’
enetsised́eo ’se, tuo’
nganasanisete ’hän’, seteŋ ’he’
–? kamassi šē̮ ’tuo’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.thence

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • thence
  • therefrom
  • pullulate

Esiintymistiheys

56 527 esiintymää · 21.5 / milj.

Suomi24
24.4
Sanomalehdet
6.9
Aikakauslehdet
2.9
Wikipedia
0.1
Reddit
9.1
Tekstitykset
17.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 75 (selvitä), vokaalivaihtelutyyppi D

Yleisimmät: sikiää 48 % · siiten 13 % · sikisi 11 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin siitä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäsikiänsikisinolen siinnytolin siinnyt
sinäsikiätsikisitolet siinnytolit siinnyt
hänsikiääsikision siinnytoli siinnyt
mesikiämmesikisimmeolemme siinneetolimme siinneet
tesikiättesikisitteolette siinneetolitte siinneet
hesikiävätsikisivätovat siinneetolivat siinneet
passiivisiitäänsiittiinon siittyoli siitty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsikiäisinolisin siinnyt
sinäsikiäisitolisit siinnyt
hänsikiäisiolisi siinnyt
mesikiäisimmeolisimme siinneet
tesikiäisitteolisitte siinneet
hesikiäisivätolisivat siinneet
passiivisiittäisiinolisi siitty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäsikiä—
hänsiitköönolkoon siinnyt
mesiitkäämme—
tesiitkää—
hesiitköötolkoot siinneet
passiivisiittäköönolkoon siitty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsiinnenlienen siinnyt
sinäsiinnetlienet siinnyt
hänsiinneelienee siinnyt
mesiinnemmelienemme siinneet
tesiinnettelienette siinneet
hesiinnevätlienevät siinneet
passiivisiittäneenlienee siitty

Infinitiivit

1. infinitiivisiitä
1. inf. pitkä muotosiitäkseen
2. inf. inessiivisiitessä
2. inf. inessiivi, passiivisiittäessä
2. inf. instruktiivisiiten
3. inf. inessiivisikiämässä
3. inf. elatiivisikiämästä
3. inf. illatiivisikiämään
3. inf. adessiivisikiämällä
3. inf. abessiivisikiämättä
3. inf. instruktiivisikiämän
4. infinitiivisikiäminen
5. infinitiivisikiämäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippisikiävä
Passiivin 1. partisiippisiittävä
Aktiivin 2. partisiippisiinnyt
Passiivin 2. partisiippisiitty
Agenttipartisiippisikiämä
Kieltopartisiippisikiämätön

Riimit

-iːtæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Siitä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/siitä