sier­tää

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. siirtää; syrjiä, pitää huonompana

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan siirtää yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä

Pidetty johdoksena s:sta siiri (LönnrLis 1886) ’sivu, reuna, vieri, kylki’, siiressä (osin Kainuu) ’ohella, sivussa’

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalasiirteä, siirtyö
lyydišiertä ’siirtää, työntää’, šierdüdä ’siirtyä’
vepsäsirta ’siirtää’

(suomi → viro siirda ’siirtää’, siirduda ’siirtyä’, pohjoissaame sirˈdet (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame turjansaame) ’siirtää; siirtyä, muuttaa’).

Lähisukukielissä

karjalasiirittši ’ohi, sivuitse; paitsi, lisäksi’
lyydišīritši ’ohitse’
vepsäsiŕitši ’rinnan’, siŕhe ’viereen’, siŕes ’vieressä’.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Siertää. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/siertää