siir­to­lai­nen

substantiivi/ˈsiːrtolɑi̯nen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

siir-to-lai-nen (4 tavua) · 12 kirjainta · Suomen kielen 9 280. yleisin sana

Johdettu sanasta: siirto

Merkitys

  1. toiseen maahan pysyvästi asumaan muuttava henkilöSiirtolaiset, pakolaiset, turvapaikanhakijat ja maahanmuuttajat.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Klinga ilmoitti vielä, että siirtolaiset sijoitetaan, mikäli sopivat, "Kalmarin Avaimeen", joka on nopeakulkuisempi ja jonka ei tarvitse odottaa tavaran lastausta Göteporissa, missä Charitas viipyy joitakin viikkoja.
— Akseli Rauanheimo, Uuteen maailmaan
"Mutta hänen vuokralaisensa ja siirtolaisensa olivat saaneet käskyn, ettei gooteille, jos nämä laskisivat maihin, saisi tehdä vastarintaa, vaan piti heille hankkia muonaa ja kaikkea hyvää.
— Felix Dahn, Taistelu Roomasta II
Näitä toimia se pyrkii toteuttamaan mm. kansainvälisen maahanmuuttosäädännön avulla, lobbaamalla, ohjaamalla sekä suojelemalla siirtolaisten oikeuksia, terveyttä ja sukupuolten tasapainoa.
— Wikipedia: Kansainvälinen siirtolaisuusjärjestö

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan siirtolainen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Viime aikoina kaupunkiin on muuttanut paljon laittomia siirtolaisia Zimbabwesta.
— Wikipedia: Francistown
Brasilialainen veri virtaa useimpien siirtolaisten jälkeläisten suonissa.
— Wikipedia: Penedo
Erityisesti Antreasta asutettiin siirtolaisia kauppalaan sodan jälkeen.
— Wikipedia: Riihimäki
Historia Pensacola oli eurooppalaisten siirtolaisten ensimmäisiä asutuksia Yhdysvalloissa.
— Wikipedia: Pensacola

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan siirtää yhteydessä
Vanhin tieto
Elias Lönnrot, 1836
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä

Pidetty johdoksena s:sta siiri (LönnrLis 1886) ’sivu, reuna, vieri, kylki’, siiressä (osin Kainuu) ’ohella, sivussa’

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalasiirteä, siirtyö
lyydišiertä ’siirtää, työntää’, šierdüdä ’siirtyä’
vepsäsirta ’siirtää’

(suomi → viro siirda ’siirtää’, siirduda ’siirtyä’, pohjoissaame sirˈdet (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame turjansaame) ’siirtää; siirtyä, muuttaa’).

Lähisukukielissä

karjalasiirittši ’ohi, sivuitse; paitsi, lisäksi’
lyydišīritši ’ohitse’
vepsäsiŕitši ’rinnan’, siŕhe ’viereen’, siŕes ’vieressä’.

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • emigrant
  • immigrant
  • migrant
  • migrator

Esiintymistiheys

15 851 esiintymää · 6.0 / milj.

Suomi24
4.9
Sanomalehdet
9.8
Aikakauslehdet
6.9
Wikipedia
34.1
Reddit
16.6
Tekstitykset
4.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: siirtolaisten 25 % · siirtolaisia 24 % · siirtolaiset 21 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑinen

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Siirtolainen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/siirtolainen